对了，今天的优秀服务员，没错。

By the way, great service today. Yeah.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

狗爷爷故障服务！

Granddad dog's breakdown service!

《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》

你是在提供服务。是的，传统意义上，高等教育是一项只为精英人群服务的产品。

You supply a service. Yes. Traditionally, higher education is a product marketed only to the elite.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

羊妈妈的车坏了。狗爷爷故障服务！

Mummy sheep's car has broken down. Granddad dog's breakdown service!

《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》

我们在这儿的服务设施只用来维持31太阳日。

Our service mission here was supposed to last for 31 Sols.

《火星救援》《The Martian》

你好！客房服务。不，不，不，先生，你一定搞错房间了。

Hey! Room service. oh. oh, no, no, no, no, sir. You have the wrong room.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

通过服务电话 跟我教她的一样，她伪装成送货的混进去

Service call. Just like I taught her. She's going undercover as the cable guy.

《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》

谢了，你现在当然十分难过，但我们提供服务就该领到费用，因为你吃都吃了。

Thanks. Clearly this is a very, very hard time for you, but, we provided a service, and we deserve to be paid because you ate that service.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

好吧，从进水口自由潜泳到服务舱门需要多长时间。

Alright. Well, how long will it take to free swim from the intake to the service hatch.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

也就是说，根据全面服务合同，这个时间点你并没有获得报酬，对吗？

So you were not being paid under his all-service contract at that point?

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

你要提供某种服务吗？不是，是我要买冰箱，我们要买冰箱。

Is this a service you're providing me? No. No. No. For my new fridge, our new fridge.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

好吧，各位，都过来，教学时间，不要把社区服务当成一种要求。

Okay, men. Gather 'round. Teachable moment. Don't think of community service as a requirement.

《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》

谢谢。你知道我本可以在网上买这些的，我来这是为了个性化服务的。

Thank you. You know, I can buy all these things online. I come here for the personal service.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

现在我们可以把树砍到了吗？不行，看来我们只有找本地最高级的救援服务了。

Now, can we chop the tree down? No. We'll have to call the highest rescue service in the land.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

你是不识字吗，狐狸，看这个，我们有权拒绝提供服务，快走吧。

Look, you probably can't read, fox, but the sign says we reserve the right to refuse service to anyone! So beat it.

《疯狂动物城》《Zootopia》

在此之前我们得先叫客房服务。这样一来，在结束成人式淋浴放荡性爱后，正好来客房服务，。我们就可以穿着浴袍啃汉堡，不，慢着，意大利面。不，我还是喜欢汉堡。我们要躺在床上啃汉堡。

And we'll order room service before. That way we will finish our loud adult shower sex just as room service arrives and we will slip on robes and eat burgers. No, wait spaghetti. No, I like burgers better. We will eat burgers in bed.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

简，我为一个新组织工作，在寻找像你这样的年轻女士培训后为政府服务。

Jane, I work for a new organization seeking young women, like yourself, to train in a career in government service.

《前目的地》《Predestination》

阿卜杜勒为您端来了饮品，如果您有其他需要请务必告知我，我们随时为您服务。

Here is Abdul with drinks. If there is anything you need please do not hesitate to ask. We are at your service.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

你们是吗？我们是阿比盖尔·亚当斯高智商社团的成员，有什么能为你们服务的？

Are you them? We are members of the Abagail Adams Society of Intellectual Advancement. How may we be of service?

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

草莓在这，哦，怎么都化了呢，要不然，给你来个冰淇淋汤怎么样。这里是狗爷爷维修服务电话。

Strawberry. Oh, it's melted. How about ice-cream soup, instead? Granddad Dog's breakdown service.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》