听着,我是商人,不是外交官。但我是个有35年中国工作经历的商人。
Look, I'm a businessman, not a diplomat, but I'm a businessman with 35 years' experience working in China.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
我相信他一定很令人信服,俄国所有外交官都经过了俄联邦安全局的反情报训练。
I'm sure he was very convincing. All Russian diplomats go through FSB counter-intel training.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
-
职业外交官
career diplomat
-
驱逐外交官
expel a foreign diplomat
作为一名外交官,他经常出差。
As a diplomatist, he often travels for work.
外交官需要具备出色的沟通能力。
A diplomatist needs excellent communication skills.
她梦想成为一名外交官,为国家服务。
She dreams of becoming a diplomatist to serve her country.
外交官的工作是促进国家间的和平与合作。
The job of a diplomatist is to promote peace and cooperation between countries.
外交官们在国际会议上扮演重要角色。
Diplomatists play an important role in international conferences.
因此,外交官的最大职责就是充当信使.
Thus the most elementary function of diplomatists is to be messengers.
外交官向外国贵宾鞠躬。
The diplomat bowed to the foreign dignitary.
两国的外交官签署了条约。
The diplomats from both countries signed the treaty.
外交官不懈努力解决冲突。
The diplomats worked tirelessly to resolve the conflict.
几位外交官出席了和平谈判。
Several diplomats were present at the peace negotiations.

中英释义: