中英释义：
这可能性很小，但仅仅是质疑就能造成麻烦。
It's a slim possibility, but even the question can cause problems.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
谁想来试试？我再去泡点茶顺便质疑下我的人生选择。
Anybody else want to try? I'm gonna go make some more tea and question my life choices.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
蜜蜂能感受到。它们跟人类不同因为它们不会质疑。也不会撒谎。
Bees aren't like humans. They don't question or doubt. Bees don't lie.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
没人质疑这点，你是个天资卓越、爱岗敬业和经验丰富的专业人才。
There is no question that you are a talented, dedicated, experienced professional.
《萨利机长》《Sully》
我开始质疑一切了，弗兰西斯。这一切究竟有什么意义？我们这么做是为了什么？
I'm starting to question all of it, Francis. What any of it is worth. What are we doing this for?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
正如你所听到得那样，有国会的议员们质疑我可以让移民体系更好运行，而所使用的权力。
As you might have heard there are Members of Congress who question my authority to make our immigration system work better.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
当光明磊落之人缄口不言，你便能看穿他，我不是在质疑他对你的忠诚，但一切尽在无言中。
When an honest man says nothing, you see his heart. I don't question his loyalty to you, but an absence of words speaks loudly.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
希瑟·邓巴可以质疑我丈夫的选择，她可以批评他的政策，但中伤他的人品只能说明她已孤注一掷。
Heather Dunbar can question my husband's choices. She can criticize his policies. But to cast aspersions on his character is proof of desperation.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
这不可能。你质疑我的数学能力？不，抱歉。
That just can't be right. You're questioning my math? No, sorry.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
而他却质疑这位曾多次为国而战的人的爱国心？
And he questions the patriotism of a man who has fought in many?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
但我还没说完，我还有更多的关于这些问题的质疑。
But I'm not done. I have many additional concerns about these questions.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
哦，天呐！不可能，老兄！太难以置信了！我太开心了！我甚至不想去质疑他们为什么会选你去了。我要速度奔回家收拾行李。
Oh, man! No way, dude! This is incredible! I'm so happy, I'm not even going to question their judgment in picking you. I'm just going to run home and start packing.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
很好，第一个问题，你是否质疑过你眼中现实世界的本质？没有。
Good. First, have you ever questioned the nature of your reality? No.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
是吗？她的手太美了。的确是的，我回到家，然后开始质疑一切。
You did? It was glorious. It was. I went home and questioned everything.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
很好，第一个问题，你是否质疑过你眼中现实世界的本质？没有。
Good. First. Have you ever questioned the nature of your reality? No.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你对道格有顾虑吗？怎么？你有吗？没有，就是我现在大概质疑一切了。
You're having doubts about Doug? Why? Are you? No, I'm just I'm questioning everything, I guess.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
黑洞理论由爱因斯坦的方程式预言，但物理学家质疑它们是否真的存在。
Black holes were predicted by Einstein's equations but physicists questioned whether they could really exist.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
打断下，你是在质疑我作为科学家的诚信吗？实验室的一次性鞋套合脚吗？
I'm sorry, are you questioning my integrity as a scientist? If the lab room disposable shoe cover fits.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我不是在质疑这些机长的技术，他们都是技术过硬的，可他们明显受过指示，在遭遇鸟击后就立即返回机场。
I'm not questioning the pilots. They're good pilots. But they've clearly been instructed to head for the airport immediately after the bird strike.
《萨利机长》《Sully》
你疯了吗？那头盔上有小罗伯特·唐尼的签名。那又怎样？好吧，如果你要质疑一个来自漫画改编的电影，还有演员签名的塑料头盔的重要性，那我们这群人的生活还有什么意义可言！
Are you crazy? That helmet's signed by Robert Downey Jr. So? Okay, if you're going to question the importance of an actor's signature on a plastic helmet from a movie based on a comic book, then all of our lives have no meaning!
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
-
质疑可靠性
challenge its reliability
科学家质疑富兰克林实验中到底发生了什么。
Scientists question what really happened in Franklin's experiment.
科学家们经常质疑被接受的观点，因为他们想要确定事实。
Scientists often question accepted ideas because they want to establish the facts.
有些人甚至质疑苹果砸在牛顿头上的故事。
Some have even questioned the story about the apple that fell on Newton's head.
有些人甚至质疑关于苹果掉在牛顿头上并促使他提出重力理论的故事。
Some have even questioned the story about the apple that fell on Newton's head and led him to come up with his theory of gravity.
尽管富兰克林的实验已经被证明发生过，但不止一位科学家质疑实际发生了什么。
Although it has been proved that Franklin's experiment took place, more than one scientist has questioned what really happened.
你不能质疑一个公理。
You cannot question an axiom.
为什么你质疑我的忠诚？
Why dost thou question my loyalty?
他总是服从命令，从不质疑。
He always obeys orders without question.
他不容别人质疑他的决定。
He does not allow others to question his decisions.
许多人质疑外星生命的存在。
Many people question the existence of extraterrestrial life.