中英释义：
蜜蜂是等级深远的物种，生来就会臣服于皇族。
You know, bees are genetically designed to recognize royalty.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
都很有意思，夏洛克，但恐怖袭击预警等级已达到危急。
All very interesting, Sherlock, but the terror alert has been raised to critical.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
从一到十，你的疼痛等级是多少? 零? 我很好，真的，多谢，你可以缩回去了。
On a scale of 1 to 10, how would you rate your pain? Zero? I'm okay, really. Thanks. You can shrink now.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
根据效用和品质有许多不同的等级，这个是阿拜萨斯家族制造的最纯净最珍贵的原液。
There are various levels of usefulness and quality, but this is the most pure and most valuable solution made by the house of Abrasax.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
他们一点风声都没走漏，没有，这种等级的事件需要几年时间筹备，我们却只能被宰杀。
There was no chatter on this. None. Something of this magnitude, it took years to plan and we had days.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
你最深的需要和恐惧就在你大脑中控制情感的部分，你的高等级自我意识是触及不到这部分的。
Your deepest seated needs and fears reside in areas of your brain that control your emotions and are not accessible to your higher-level conscious awareness.
《成功的原则》《Principles for Success》
概念上进化就像我刚才讲到的五步步骤。在你痛苦地推进的时候，你自然会不断取得更高等级的成功。
Conceptually, it looks just like the five-step process I've described. As you push through this often painful process, you'll naturally ascend to higher and higher levels of success.
《成功的原则》《Principles for Success》
我不是陌生人，我们的智商又是同一等级，我愿意开车载你满城转，还有你个性怪癖，别人会觉得厌恶或烦人，而我却觉得超级可爱。
I'm not a stranger, we're intellectually compatible, I'm willing to chauffeur you around town, and your personality quirks, which others find abhorrent or rage-inducing, I find cute as a button.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
-
等级赛
contest/competition held according to categories; classification competition
-
电报等级
telegram message precedence
-
等级标志
grade mark
-
商品等级
market grade
-
污染等级
class of pollution
-
评定等级
rate; ascertain the rank (of)
-
拳击等级
boxing weight
-
税率等级
grade of tax rate
-
等级品
graded product
-
等级分类
grade separation; grading
-
等级观念
sense of hierarchy
-
等级商标
graded trade mark
-
难度等级
grade of difficulty
-
工资等级
wage scale
-
等级证书
grade certificate
-
技术等级
technical class
-
纳税等级
tax bracket
-
等级价格
class price
-
等级税
graded tax
-
等级厨师
graded chef
这个灯具的防爆等级符合工业标准。
The explosion-proof grade of this lighting fixture meets industrial standards.
他们正在开发一种新的材料，其防爆等级更高。
They are developing a new material with a higher explosion-proof grade.
我们需要检查这个区域的防爆等级，以确保安全。
We need to check the explosion-proof grade of this area to ensure safety.
在购买设备前，请确认其防爆等级是否符合要求。
Before purchasing the equipment, please confirm if its explosion-proof grade meets the requirements.
这个设备的防爆等级很高，适合在危险环境中使用。
The explosion-proof grade of this equipment is high, making it suitable for use in hazardous environments.
不要害怕从较低等级的文章开始。
Don't be afraid to start with articles of lower grade levels.
作者通过列举等级宽恕的长期影响来检验等级宽恕的实践。
The author examines the practice of grade forgiveness by listing its long-run effects.
他们把苹果按等级分类.
They sort apples by grade.
六十一： 我是在等级一。
Sixty one: I'm in grade one.
得到任何等级低于A；
Get any grade less than an A;