中英释义：
公牛先生把茶杯摔成了碎片。
Mr. Bull has smashed the teapot to pieces.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
莱丽，你怎么会从巴士上摔下来呢？谁会从车上摔下来啊？没人会。
Riley, how did you fall off the bus? Who does that? Nobody.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你知道吗？我刚碰见你的时候就想把你摔出去了。
You know, I've wanted to throw you away ever since I met you.
《疯狂原始人》《The Croods》
该死的。你没事吧？我看起来像没事吗？别冲我发火啊。我也摔了。你都摔一晚上了，也该习惯了。
Oh, damn. Are you okay? Do I look okay? Don't bark at me. I fell, too. Oh, you've been falling all night. You're used to it.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我要把话说清楚了，滑旱冰是我的主意，而我对你们将其变成四人约会表示高度不满，我预祝你们都摔屁墩，摔断尾椎骨。
Okay, just to be clear, roller skating was my idea, and I'm very unhappy that you turned it into a double date, and I hope you both fall on your asses and break your coccyxes.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
自从我摔断鼻子后，就闻不到味道了！
Ever since I broke my nose I've never had a sense of smell!
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
不会摔断胳膊，不会做恶梦，也不会心碎。
Not a broken arm or a bad dream or a broken heart.
《重返十七岁》《17 Again》
莫非你是想说你不小心绊倒正好摔她身上了？
The implication being that you somehow tripped and fell into her lady parts?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我也这么想! 大家偶尔都会从树上摔下来。
Me too. Everyone falls out of the tree every now and then. They just don't admit it.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
他爱怎么把她压在那扇窗子上就怎么压吧，干脆把她摔过窗子算了。
He can press her up against that window as much as he wants. For all I care, he can throw her through the damn thing.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
因为我总是很生她的气，并且我想摔门离家出走。
Because I was always mad at my mom and I wanted to smash my way out of that house.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我们唯一离开这个岛的方法已经摔碎了，你满意了？
Our only way off this island and now it's in pieces. Satisfied?
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
没什么能比担心摔下去溺死更能缓解婚礼前的紧张了。
Nothing soothes those pre-wedding jitters like the thought of falling and drowning.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
可能就因为这样，他摔下去，没死，他们一定找到了他。
Whatever he did, it helped Bucky survive the fall. They must have found him.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
所以我经常...哦，天哪，公牛先生把茶杯摔成了碎片。哦，不！
That's why I always… Oh dear, Mr. Bull has smashed the teapot to pieces. Oh no.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
但是如果风停了，我就会摔下来。风不会就这样停的！风已经停了。
But if the wind stops. I'll fall over. The wind won't just stop! The wind has stopped.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
你做了什么，删掉自己的照片吗？出去。好吧。你敢摔门试试。可恶。
What'd you do, delete your photo? Go. Fine. And don't you slam that door. Oh, man.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
七岁时我骑自行车，在他家门前摔了跤，为了让我停止哭泣，他亲我这里。
When I was 7, I crashed my bike right out in front of his house and to stop me from crying, he kissed me right here.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
这碎得很厉害。我把它摔成碎片了。但是我觉得我能修好。哦，好呀，我们能帮忙吗？
That's very broken. I smashed it to bits. But I think I can fix it. Oh goody, can we help?
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
结果他从车把后面飞出去重重摔在地上，脸先着地。哦，好可怜哦，但不值得让我腋下骑出中东味儿。
Then he flipped up over the handlebars and came down hard on his face. Sad, but not worth me having baklava pits.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
短语搭配
-
险乎摔下楼梯
almost fall down the stairs
-
摔了个仰八叉
fall flat on one's back
-
摔了个大马趴
fall flat on one's face
-
把某人摔了个四脚朝天
send sb sprawling
双语例句
我摔在冰上摔断了腿。
I broke my leg falling on the ice.
几周前我摔断了手臂。
I broke my arm a few weeks ago.
他从马上摔下来两次。
He has fallen off the horse twice.
你曾经摔断过骨头吗？
Did you ever break a bone?
他从骡子上摔下来了。
He fell off the mule.
汤姆从椅子上摔下来了。
Tom fell off the chair.
他从自行车上摔了下来。
He fell off the bike.
我从自行车上摔了下来。
I fell off my bike.
你从自行车上摔下来了吗？
Did you fall off your bike?
我上周六从自行车上摔下来了。
I fell off my bike last Saturday.
原声例句