世界上很多女性都同它产生了共鸣,这让我很欣慰。
And I'm so grateful that so many women around the world connected to it.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
能让你多拥有一些机会也能让我欣慰,那么就这样吧。
Knowing I might have given them to you has eased something for me. So, this is it.
《遇见你之前》《Me before you》
虽然成为加利特的偶像让人欣慰,但是要做篮子男孩,想想就很害怕。
As comforting as it was to be Garrett's idol it didn't diminish the horror of being Basketboy number nine.
《怦然心动》《Flipped》
我很欣慰发生了这一切,让我成为一名真正的球员,一个真正的人,让我更坚强。
But in a way I'm glad it happened cos it made me as a player, made me as a person, made me stronger.
《大卫·贝克汉姆:探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
-
感到欣慰
be gratified (at);be satisfied (with)
-
令人欣慰的消息
gratifying news
对结果感到欣慰
Be gratified at the results;
令他惊讶和欣慰的是,他的队友们都点头表示同意。
To his surprise and relief, his teammates all nodded in agreement.
他对团队的表现感到欣慰。
He was gratified with the team's performance.
他对孩子们的进步感到欣慰。
He felt gratified by the children's progress.
她对自己的努力得到了认可感到欣慰。
She felt gratified that her efforts were recognized.
听到你安全到达的消息,我感到非常欣慰。
I was very gratified to hear that you arrived safely.
看到大家都喜欢这道菜,我感到非常欣慰。
I felt very gratified to see everyone enjoying the dish.
当然,他们的兴奋也让我感到更加欣慰和满足。
Of course, their excitement also made me feel more pleased and satisfied.
我很欣慰地知道,酷的定义比我过去认为的要宽泛得多。
I'm relieved to know that cool has a much broader definition than what I used to think.
你最喜欢的歌曲和艺术家成为你日常生活中熟悉的、令人欣慰的部分。
Your favorite songs and artists become familiar, comforting parts of your routine.