中英释义：
这一切还要从授粉的那一刻说起。
It all starts at the moment of pollination.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
我想象了很多次这一刻，现在…
I've imagined this moment my whole life, and now...
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
天哪，我真是一刻也不得闲。
My God, I can't get a minute of peace around this place.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
刚才真是开心一刻啊。
Well, that was fun.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
可是他等到最后一刻才来。
He waited until the last minute.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
为我们的子孙后代永远记录下这一刻。
Let each moment be captured for all posterity.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
我们聚集在此是为了见证历史上正义的一刻。
We are gathered to witness a historic moment of justice.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
这才七点一刻。
It's a quarter after 7:00.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
各位女士，各位先生，这真是不平凡的一刻。
Ladies and gentlemen, what an extraordinary moment this is.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
那是他最无私的时刻，在那一刻，我爱上了他。
It was the most selfless that he's ever been, and in that moment, I loved him.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
终于到这一刻了？你是不是会告诉我们宝宝是男孩还是女孩？
So is, is this the moment? Is this, is this when we find out if we're having a boy or a girl?
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我的人生拥有了全新视野，我要真切体验每一刻。
And I was filled with this great respect for life, you know. I want to experience every moment.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
最近，我在想，是否人生中的每一刻其实并没有那么多选择。
Lately, I wondered if in every moment, there aren't many paths.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我也不想，那感觉把我吓坏了，但是在那一刻，我爱他。
I didn't want to. I mean, it terrified me, but for that moment, I loved him.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
我们愿意跟你们分享每一刻，我想我们会非常愉快。
Yeah, we are going to share every moment of this with you. And I think we're gonna have some fun.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
告诉我啥？其实呢，我们应该一起分享这一刻，拉杰，你来吧。
Tell me what? Actually, we should all share the moment. Raj, if you would.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
在他职业生涯中最重要的一刻，他会紧密跟随彼得，这必会留下污点。
He'll have his arm around Peter at the biggest moment of his career. That'll leave a mark.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
在那一刻我意识到，艾米才是我余生唯一想亲吻的女人。
And in that moment, I realized that Amy was the only woman I ever wanted to kiss for the rest of my life.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
好，搬吧能帮我个忙吗？你们先走我只想在旧居里再独享这最后一刻。
Yeah, I guess. Hey, would you do me a favor? Go on ahead. I just want one last moment alone in my old room.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我有一个问题，艾维丁小姐，这个问题是在竞技场你拿出有毒浆果的那一刻产生的。
I have a problem, Miss Everdeen. A problem that began the moment you revealed those poison berries in the arena.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
-
一刻钟
a quarter of an hour
-
一时一刻
［usu used in the negative］ every moment; for a single moment
-
一刻千金
every minute is precious; time is gold
-
九点一刻
a quarter past nine
-
千金一刻
each moment of time is worth a thousand pieces of gold―time is precious
-
感人的一刻
affecting moment
-
春宵一刻值千金
one minute in a spring night is worth a thousand taels of gold—every minute of the wedding night is precious
-
就在那一刻
at that moment
-
五点差一刻
a quarter to five
-
记住难忘的一刻
remember the unforgettable moment
-
离九点还差一刻
a quarter to nine
-
战斗到最后一刻
fight to the bitter end
他有一刻的怀疑。
He had a moment of doubt.
他只需要一刻来思考。
He just needs a moment to think.
她停下来一刻，然后继续走。
She paused for a moment, then continued walking.
他在回答问题前有一刻的犹豫。
There was a moment of hesitancy before he answered the question.
请等一刻。
Please wait a moment.
我们休息一刻吧。
Let's take a moment to rest.
这只是一刻的事。
It's just a moment's matter.
有一刻两人都没有说话。
Neither spoke for a moment.
这是值得记忆的一刻。
This is a moment to remember.
亲爱的《科学一刻》栏目组。
Dear A Moment of Science.