中英释义：
别这么大惊小怪，偷罪犯的钱，根本没有受害者除非你就是受害者。
Don't be such a drama queen. Stealing from criminals is a victimless crime. Unless you're the victim.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
中国的受害者情结：为什么中国领导人总对美国抱有妄想症？
Chinese victim complex: Why are Chinese leaders so paranoid about the United States?
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
你是无辜的受害者，但不要为了瑞秋牵怒你的朋友。
And you are the innocent victim in all of this, but don't punish your friends for what Rachel did to you.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
沿海的其他城镇也一样，拉巴特湾的捕虾业成为卡门飓风的最大受害者，渔港完全成了废墟。
And as in other towns up and down the coast, Bayou La Batre's entire shrimping industry has fallen victim to Carmen and has been left in utter ruin.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
碰巧有个受害者写了本书，所以只有她们接受审判，其他人都没事！
Cause one of the victims happened to write a book. That's why they're on trial and nobody else!
《朗读者》《The Reader》
布什总统这样说过，奥巴马总统也曾这样说过，包括英雄人物和家庭主妇，受害者与罪犯。
I heard it from President Bush. I heard it from President Obama. I've heard it from heroes and from housewives. I've heard it from victims and perpetrators of crimes.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
什么都行。就是要看起来他们禁止了你说话，你是受害者。
Anything. The whole point is to look like they're gagging you, that you are the injured party.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这个女人，她参与了爆炸袭击。你撒谎。你策划了这一切。无论如何我从未有意要伤害你的女儿或者其他受害者。发出去。发。
This woman, she's a bomber. You lie. You plan everything. For whatever it's worth... I never intended to hurt your daughter or any of those people. Send. Do it!
《英伦对决》《The Foreigner》
短语搭配
-
人权受害者
human rights victims
-
无辜受害者
innocent victim
-
战乱的受害者
victims of war
-
事件的受害者
victims of the accident
双语例句
根据报纸报道，这名年轻人是谋杀的受害者。
According to the newspaper article, the young man was the victim of a murder.
受害者被绳子勒死了。
The victim was strangled with a rope.
她是信用卡欺诈的受害者。
She was a victim of credit card fraud.
他是暴力事件的受害者。
He was the victim of a violent incident.
俘虏者用刀威胁受害者。
The captor threatened the victim with a knife.
受害者显示出勒死的迹象。
The victim showed signs of strangulation.
受害者勇敢地指认了强奸犯。
The victim bravely identified the rapist.
律师在法庭上代表受害者。
The lawyer represented the victim in court.
受害者设法逃离了他的折磨者。
The victim managed to escape from his tormentor.
他们为受害者举行了追悼会。
They held a memorial service for the victim.
重点词汇
-
受害者
sufferer; victim
原声例句