中英释义：
指挥与控制权的轮换。
So, command and control rotation.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
那暗号呢？我们指挥部里有人暗中协助他们，内鬼在贝尔法斯特或者都柏林的指挥部。那你来干什么，莫里森先生？
And your code word? They're being helped by someone in our command, Belfast or Dublin. So, what do you want, Mr. Morrison?
《英伦对决》《The Foreigner》
你们就靠它与我和指挥中心保持联系。
It's how you stay in contact with me and the command center.
《采访》《The Interview》
真金，我的血脉，将负责指挥对武昌的进攻。
Jingim, blood of my blood, will lead the assault on Wuchang.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我不是去指挥的，弱智也会摇摇胳膊控制节奏。
I wasn't there to conduct. Any fucking moron can wave his arms and keep people in tempo.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
他完全听从三K党的指挥，我父亲也清楚这一点。
And he would do whatever the Klan told him to do, and my father knew that.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
这是从纳粹最高指挥部截获的真正的恩尼格玛信息。
These are actual decrypted Enigma messages direct from Nazi High Command.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
这仅仅是个开始，指挥部从此之后变得越来越拥挤了。
And that was just the beginning. Headquarters only got more crowded from there.
《头脑特工队》《Inside Out》
为了了解得更多，我去见见幕后指挥者，威尔森. 茅。
To find out a little bit more, I went to meet the brains behind the display, Wilson Mau.
《中国春节》《Chinese New Year》
联调局诺克斯维尔办公室会设立指挥中心我们将进行协调。
There will be a command center out of the FBI office in Knoxville where we will coordinate.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
虫族最常被比作哪种动物？蚂蚁 蚂蚁有蚁后，她指挥工蚁。
To what animals are the Formics most often compared? Ants. Which have a queen who directs the worker ants.
《安德的游戏》《Enders Game》
不，我们现在已经到平地了，得听我指挥了，我的计划好了。
No, no. We're on level ground here. I'm in charge. And I've got a plan.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
就像中枢神经系统一样，而这个，就是大脑，它们的指挥部。
They're like its central nervous system. But this is the brain. It controls them all.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
派他们过去，然后接通唐宁街和紧急指挥中心电话。是，长官。
Speed them up. And get a line to downing street, and to box emergency command. Yes, sir.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
这一次，我来指挥，说真的，如果这次不让我做决策，我就不干。
This time, I lead. Seriously. If I don't start making decisions, I'm out.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
不合群的家伙，跟你一样这些怪人可能非常聪明但需要正确的指挥。
Misfits. Like you. Oddballs who might just be brilliant with the right commander.
《安德的游戏》《Enders Game》
它会重新回到地球的轨道。我如果能成功逃离 再驾驶指挥舱离开。
It's programmed for reinsertion into Earth orbit. I'll fly the Command module out if I break free.
《遗落战境》《Oblivion》
只要你一直呆在这个连队里，由我指挥，你就得服从我的命令，句号。
As long as you're in this company under my command, you're gonna obey my orders, Period.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
你需要在备用电源恢复前指挥狂蚁破坏服务器，拿到战服，离开保险库。
You're gonna need to signal the crazy ants to blow the servers, retrieve the suit, and exit the vaults before the backup power comes on.
《蚁人》《Ant-Man》
好的，会议到此结束。14：15再会。这里是指挥中心，谢谢，再见。
Okay, that'll conclude this telecon. We'll be back with you at 1415. Command center's out. Thank you.
《透视美国》《America Revealed》
-
指挥所
command post
-
总指挥
general director
-
指挥车
command car
-
指挥台
podium
-
指挥部
command post; headquarters
-
指挥刀
officer's sword
-
指挥棒
baton;command; control
-
指挥员
commander
-
指挥若定
direct (work, etc) with perfect ease; give competent leadership
-
指挥舰
control vessel
-
指挥舱
command module
-
指挥官
commanding officer; commander
-
总指挥部
general headquarters
-
高级指挥员
senior/high-ranking/high-level commander
-
机场指挥塔
airport control tower
-
前沿指挥部
forward command post
-
统一指挥
central command
-
乐队指挥
conductor; band leader; bandmaster
-
指挥塔台
control tower
-
基地指挥部
base command
他把指挥棒交给了下一位指挥。
He handed the baton to the next conductor.
指挥家精确地指挥乐团。
The conductor directs the orchestra with precision.
指挥举起指挥棒开始了交响乐。
The conductor raised his baton to start the symphony.
他是世界著名的交响乐指挥家。
He is a world-famous symphony conductor.
指挥示意定音鼓开始演奏。
The conductor signaled the timpani to start.
管弦乐队的指挥非常有才华。
The conductor of the orchestra is very talented.
指挥示意乐团激动地演奏。
The conductor signaled the orchestra to play agitato.
指挥示意乐手们渐慢且渐弱。
The conductor signaled the musicians to go calando.
指挥称赞了男高音的表演。
The conductor praised the altos for their performance.
指挥示意全体演奏部分开始。
The conductor signaled for the tutti section to begin.