中英释义：
推进抗阻挠措施，好让参议院能投票选我担任副总统。不行。不行？
Move the anti-filibuster measure forward so the Senate can vote and elect me vice president. No. No?
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
签署这项措施，踢开共和党，现在开始投票。你知道我刚刚意识到什么吗？你的姓名首字母，少了N和T[贱人]。
Sign the measure, get the Republicans off the floor, start the vote now. Do you know what I just realized? Your initials, they're missing an N and a T.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
新的旅行措施正在指引着所有来自西非三个疫区国家的旅客从美国的五个机场入关，在这五个机场我们正在实施着额外的筛查措施。
New travel measures are now directing all travelers from the three affected countries in West Africa into five U.S. airports where we're conducting additional screening.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
必须采取一定措施才能让脚的尺寸保持完美，三寸之长。
Measures had to be taken to keep their feet the perfect size. Three inches long.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
想远程黑他极端困难，他的安全措施相当严密几乎无懈可击。
It's extremely difficult to access him remotely. His security measures are rigorous and virtually unassailable.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
新的筛查措施已经在所有来自利比里亚几内亚，塞拉利昂乘客的机场实施。
New screening measures are now in place at airports that receive nearly all passengers arriving from Liberia, Guinea and Sierra Leone.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我们相信他的目标是某个投票中心。我们知道你已经安排了士兵，安全措施和检查站。格林处长正赶去见你。
We believe his target is one of the voting centers. We know you have soldiers in place, security measures and checkpoints. Director Green is on his way to you.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我们将继续不断审查我们的措施，在必要的时候进行修改，以便确保我们在做着我们能做的任何事情来保护美国人的安全。
And we'll continue to constantly review our measures and update them as needed to make sure we're doing everything we can to keep Americans safe.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
你有准备防护措施吗？
Hey, you brought protection right?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
凡事小心，记得使用防护措施。
Well, just be careful, and use protection.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
不是吧？她有没有跟你们说过避孕措施？
Come on, has she talked to you about contraception?
《少年时代》《Boyhood》
香艳火辣啊，记得使用防护措施哦。
That's hot. You kids better use protection.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我本周实施的措施将开始修复并最终解决这些问题。
In the actions, I took this week will finally start fixing that.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
但在此之前，我作为总统有合法的权力采取措施，和我之前的民主党或共和党总统采取措施使用的权力一样，这将帮助让我们的移民体系变得更公平和更公正。
But until that happens there are actions I have the legal authority to take as President the same kinds of actions taken by Democratic and Republican Presidents before me that will help make our immigration system more fair and more just.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
他只是担心老爷会回到老路上，放弃马修先生的改革措施。
He's just nervous that his lordship will retreat to his old ways and abandon all Mr Matthew's reforms.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
听起来真不错。算是墨西哥事件之后的保险措施，M的直接命令。
Well, that sounds marvelous. Call it a post-Mexico insurance policy. By direct order of M.
《007幽灵党》《Spectre》
珍妮，你有做好安全预防措施吗？这和我们谈论的事无关。无关吗?
Jenny, you taking precautions? It's nothing to do with that. Isn't it?
《成长教育》《An Education》
设计能为通往平行宇宙的飞盘大小的虫洞，做为防护措施的安全禁锢场。
A hypothetical containment field for a frisbee-sized wormhole that could serve as a portal to a parallel universe.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
那时候，官方终于承认不可能让人长期呆在太空而不采取措施缓解压力。
This was around the time the suits finally admitted you can't send men into space for months or years and not do something to relieve the tension.
《前目的地》《Predestination》
你听好，总统先生，我要求你对哈里发国采取措施，我要求你对将军道歉。
You hear me, Mr. President. I demand that you do something about ICO. And I demand that you make an apology to the general.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
-
反雷达措施
radar countermeasures
-
消声措施
noise countermeasure; noise elimination measure
-
防震措施
precautions against earthquakes; antiquake measures
-
整改措施
measures for rectification and reform
-
执行措施
carry out measures
-
安全措施
safety measures/precautions; security arrangements
-
廉政措施
anti-corruption measures
-
消振措施
vibration absorbing measures
-
节能措施
energy-saving measures
-
补偿措施
indemnifying/indemnity/compensatory measure
-
抗震措施
earthquake-protective measure
-
紧急措施
emergency measures
-
改革措施
reformatory measures
-
刺激措施
stimulant measures
-
应急措施
expeditious/emergency measures
-
防盗措施
precautions against burglary
-
应对措施
counter measure
-
增产措施
measures to increase production
-
降温措施
cooling measures
-
强有力的措施
strong measures
正在采取什么措施来帮助它们？
What measures are being taken to help them?
新措施已经到位。
New measures are in place.
军方宣布了一项新的安全措施。
The military announced a new security measure.
接种疫苗是保持健康的重要措施。
Vaccination is an important measure to stay healthy.
公司正在推行一项新的环保措施。
The company is carrying out a new environmental measure.
疾病预防是保持健康的重要措施。
Disease prevention is an important measure to stay healthy.
他决定采取一步措施来改善健康。
He decided to take a one-step measure to improve his health.
污水处理是保护环境的重要措施。
Sewage treatment is an important measure to protect the environment.
污染控制是保护环境的重要措施。
Pollution control is an important measure to protect the environment.
许多人赞成环保措施。
Many people are pro the environmental protection measures.