中英释义：
《战争与和平》，孩子。
War and Peace, kid.
《朗读者》《The Reader》
我们签了和平协定，你还要怎样？
We signed your peace treaty, Nova Prime. What more do you want?
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
全世界都和平和谐，全世界都和平和谐，全世界都和平和谐，和平，和谐。唱得好。这真是一次精彩至极的集体大合唱啊。
Peace and harmony in all the world, Peace and harmony in all the world, Peace and harmony in all the world, Peace and harmony. Great. What a wonderful display of togetherness.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
大家还记得这首歌怎么唱吗？记得，羚羊夫人。全世界都和平和谐，全世界都和平和谐，全世界都和平和谐，和平，和谐。
Does everyone remember the words? Yes, Madame Gazelle. Peace and harmony in all the world, Peace and harmony in all the world, Peace and harmony in all the world, Peace and harmony.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
对不起，和平怎么说的来着？和平。和平。
I'm sorry, how did you say it again? Peace? Salam. Salam.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
和平。那是我们的目标。通过和平，我们得找到新的前进之途。
Peace. That's our goal. And through peace, we must find a different way forward.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
这个人拒绝接受诺贝尔和平奖，他说和平不是一项成就，而是一种责任。
This man declined the Nobel Peace Prize. He said, Peace wasn't an achievement. It was a responsibility.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
我们这个时代的和平，好好想想吧。
Peace in our time. Imagine that.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
我们会恢复和平，而这次，和平将永存。要是你们错了呢？
We will restore the peace. And this time, it will last. And what if you're wrong?
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
你杀了我是我们唯一能获得和平的希望。
Your killing me is the only hope we have for peace.
《魔兽》《Warcraft》
忽必烈大汗有意和中原南部和平交好。
The Great Kublai Khan is interested in peace with South China.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我的学者大臣都建议我避免战争，争取和平。
My scholars, ministers advised me to choose peace over war.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
如果接受了这一点，你的内心，就能得到和平。
Once you accept that, in your heart, you will know peace.
《复仇者联盟》《The Avengers》
活下去，为兽人与人类之间带来和平，你必须这样。
Survive. Bring peace between orcs and humans. You must.
《魔兽》《Warcraft》
你所谓的和平，倒是让我想到了它的反义词。
Yeah, you say peace, I kind of think you mean the other thing.
《复仇者联盟》《The Avengers》
宣扬和平不仅能保存实力，还能保住颜面。
Proclaiming peace will not only preserve men, it will preserve face.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
许多掌权者都想要保卫和平，保护生命。
And a lot of powerful men with a desire to preserve peace and protect life.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
当运完所有我们需要的东西，就会还你们和平。
When we have transported all we needed, we will leave your world in peace.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
很久以前，我们的敌军，格尔族，邀请波波族参加一个和平会谈。
Long ago, our enemy, the Gorg, invited the Boov to a peace meeting.
《疯狂外星人》《Home》
如果他们回来了，他们会签订和平协议，并与他协商那些条件。
If they return, they will settle terms of peace and negotiate those terms with him.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
-
和平岛
traffic island
-
和平鸽
dove of peace
-
和平队
(US) Peace Corps
-
诺贝尔和平奖
Nobel Peace Prize
-
和平宣言
proclamation of peace
-
和平倡议
peace initiative;peace proposal
-
和平集会
peace rally
-
和平会谈
peace talk
-
寻求和平
seek for peace;seek peace
-
和平主义
pacifism
-
和平共处
peaceful coexistence
-
和平竞赛
peaceful competition
-
和平协定
peace convention;peace accord
-
和平进程
peace process
-
恢复和平
restore peace
-
和平时期
period of peace;peacetime
-
和平条约
treaty of peace;peace treaty
-
主张和平
stand for peace
-
危及和平
endanger peace
-
渴望和平
desire peace
他赢得了诺贝尔和平奖。
He wins the Nobel Peace prize.
我们都需要帮助动物和平生活。
We all need to help animals live in peace.
他的和平抗议遭到了暴力对待。
His peaceful protests were met with violence.
她和平地挑战了她国家的统治者。
She has peacefully challenged the rulers of her country.
会有世界和平吗？
Will there be world peace?
这是和平的象征。
This is a symbol of peace.
分享快乐、感恩、爱或和平的精神在所有节日中都很常见。
The spirit of sharing joy, gratitude, love, or peace is common in all festivals.
她热爱她的国家，并说：“我给伊朗人的信息是爱、友谊、和平和正义。”
She loves her country and said, “My message for Iranians is for love, friendship, peace and justice.”
我的四年级学生和我希望当我们的时间胶囊在一百年后被打开时，世界和平。
My fourth-grade students and I hope for world peace when our time capsule is opened in one hundred years.
这个岛非常和平。
The island is very peaceful.