中英释义：
当时，他的改革被认为很激进。
And at the time, his reforms were considered radical.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
学术上说并不准确，在印度教中，牛被认为长的像神。
Not technically. In hinduism, cattle are thought to be like god.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你教我操纵人的意识，之后呢? 现在这种手法却被认为不合法。
No, you taught me to navigate people's minds. But after what happened there weren't a whole lot of legitimate ways for me to use that skill.
《盗梦空间》《Inception》
而我们的男性同行却被尊为领袖，被认为成就卓著，非裔美国女性总需要证明自己没有生气。拉丁裔总是被打上暴躁急性子的标签。
While our male peers are leaders and results focused, African-American women have to prove that they're not angry. Latinos risk being branded fiery hot head.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
过去五十年里，他被认为是二十多起刺杀案的凶手。这么说是鬼故事。
He's credited with over two dozen assassinations in the last fifty years. So he's a ghost story.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
第四步：买一些中国新年要穿来庆祝节日的红色新衣服，红色被认为是幸运的颜色。
Step 4: Buy new, red clothes to wear throughout the Chinese New Year celebration. The color is considered lucky.
《如何庆祝中国新年》《How to Celebrate Chinese New Year》
当一款债券被认为风险太高时，你觉得我们怎么处理？猜猜看。不知道，你告诉我。
When the market deems a bond too risky to buy, what do you think we do with it? Take a guess. I don't know. You tell me.
《大空头》《The Big Short》
一个是没有清晰定义系谱树的枝干末端在哪里，也就是说，哪种方言应该被认为是不同语言或只是方言。
One is that there is no clear way of deciding where the branches at the bottom should end, that is, which dialects should be considered separate languages or vice versa.
《TED教育》《TED-Ed》
是么，所以现在你是在说律师助理应该有这样的成见，时装设计师们或者其他他们被认为的一类人或许并不一定是...
Really, so now you're saying that paralegals should stereotype fashion designers or, or anyone who they deem to be someone that might not fit into a...
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
蓝色金刚鹦鹉之前被认为在野外全部灭绝了。仅存的一家鹦鹉，目前居住在里约热内卢的布鲁鸟类保护区。我们出名了。
The blue Spix's Macaw was thought to be practically extinct. With the last remain family living under protection at the Blu Bird Sanctuary In Rio de Janeiro. We're famous.
《里约大冒险2》《RIO 2》
近几十年,核能和煤炭已经成为传统的稳定能源，但我们逐渐开始使用化石燃料，这被认为是更安全更清洁的能源，天然气。
For decades, nuclear and coal have been the traditional stable workhorses that power the grid, but we're increasingly turning to a fossil fuel that's seen as both safer and cleaner, natural gas.
《透视美国》《America Revealed》
现在我要说的是，乔尼，我本人，还有我们的小团队在一个秘密项目上付出了很多的艰苦努力，也就是有段时间我被认为是在不时做点事情的时候做的事。
Now, Jony, myself and a small team have been working really hard on a secret project, which is something I've been known to do from time to time.
《乔布斯》《Jobs》
-
被误认为是学生
be taken for a student
违约的弃权都不应被认为是其他的或接下来违约的弃权。
No waiver of any breach shall be deemed to be a waiver of any other or subsequent breach.
如果没有明显的其他日期，收到日期将被认为是发出日期。
The date of receipt will be deemed to be the date it was sent if no other date is apparent.
下列文件应被认为，读做，解释为本合同的组成部分。
The following documents shall be deemed to form and be read and construed as an integral of this contract.
下列文件应被认为、读作、解释为本合同的组成部分；
Following documents shall be deemed to form and be read and construed as an integral The part of this Contract.
任何这样的通知在送到邮局或特别专递服务机构后15天内，均被认为被收到。
Any such notice shall be deemed to have been received not later than 15 days after having been handed over to the post office or to the special courier service.
准时到达被认为是奇怪的。
It's considered strange to turn up on time.
它被认为是最伟大的美国故事之一。
It is thought to be one of the greatest American stories.
曾被大家认为是无可救药的案例，朱尔斯叔叔现在被认为是一个好人和诚实的人。
Once regarded as a hopeless case by all, Uncle Jules was now considered a good and honest man.
浪漫时期的音乐通常被认为更具表现力和情感。
Music in the Romantic Period is usually considered to be more expressive and emotional.
中秋节被认为是中国家庭团聚的时刻。
Mid-Autumn Festival is regarded as a time for families to get together in China.
-
被认为
go for; be deemed to