中英释义：
干嘛用这种末日说法吓人?
Why are you scaring everybody with this doomsday stuff?
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
世界末日快到了! 什么?
The world's coming to an end. What are you talking about?
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
感觉就像是末日真的来临了。
This feels like it really is the end.
《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
我还对《世界末日》情有独钟。
And I've got a soft spot for Armageddon.
《遇见你之前》《Me before you》
这不是末日，你的生活还将继续。
It's not a death sentence. Your life can continue.
《前目的地》《Predestination》
世界末日已经来了，我们的山洞都被毁了。不，那只是末日的开始，末日的末日就要来了。
That already happened. It destroyed our cave. No. That was just the beginning of the end. The end of the end is still coming.
《疯狂原始人》《The Croods》
晚安。如果世界末日降临的话，祝你好运。
Now, good night. And if there's an apocalypse, good luck.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
那你为什么要？因为史塔克是对的。哦，这真是世界末日了。
Then why would you...? Because Stark is right. Oh, it's definitely the end times.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
那也不是下班回家，而是世界末日，只有垃圾存留下来。拿去。
And instead of the end of the day, it's the end of time, and garbage is all that has survived. Here.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
根据我精准的气象预测，未来5天有大暴雨，紧接着，世界末日!
It's all part of my weather forecast. The five day outlook calls for intense flooding followed by the end of the world.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
要去哪啊? 山上? 高地? 世界末日 还记得我跟你说过的话吗?
Going somewhere? The mountain? High ground? End of the world, remember?
《疯狂原始人》《The Croods》
这么多年之后我终于找到了我的儿子，就算世界末日也不能把我们分开。
I finally found my son after all these years. It's gonna take a lot more than the end of the world to keep us apart.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
你能不能好好听我说？这就像是资本主义的末日，像是黑暗时期又回来了一样。
Will you listen to me? This is like the end of capitalism. This is like the Dark Ages all over again.
《大空头》《The Big Short》
所以他们拯救地球免于受末日般灾害的计划就是希望一帮书呆科学家能接住球吗？
So their plan for saving the Earth from Armageddon is hoping a bunch of scientists can catch a ball?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
如果你说这就是索伦在末日火山打造的至尊魔戒，我会用极为不屑和嘲笑的表情看着你。
If you're suggesting that that is the actual ring of power forged by Sauron in Mount Doom, I look at you with an expression of exhaustion and ever so slight amusement.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
因为地球将会由于无法获得足够的速度以逃离太阳引力，而最终以螺旋方式撞上太阳而至末日。
Because you'd get pulled in without picking up enough speed to escape and you WOULD spiral in to your doom.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
只有这个是不能宽恕的，伊罗索维克·斯德恩，你将加入伊拉莎贝的流放行列，直到世界的末日。
Only this one, llosovic Stayne, you are to join Iracebeth in banishment from this day until the end of Underland.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
银行和评级机构不会确认这样的消息，就因为两个来自基金开在车库的家伙觉得世界末日要到了。
No bank or ratings agency is going to confirm a story like this just because it comes from two guys in a, sorry, garage band hedge fund that thinks it's the apocalypse.
《大空头》《The Big Short》
好吧，你是说违约率达到8%债券就会崩盘，现在已经4%了吗？对。达到8%世界末日就来临了？对，是这样。
Okay. You're saying that at 8% the bonds fail and we are already at 4%? That's right. If they go to 8%, it's Armageddon? Yeah. That's right.
《大空头》《The Big Short》
每张卡片上都详细介绍了一个场景，每个场景都代表一种可能的末日级灾难，囊括了从森林大火到加拿大的突然入侵。选个灾难吧，随便哪个都行。
Each of these cards contains a detailed scenario of a possible apocalyptic event. Everything from wild fires to a surprise invasion by Canada. Pick a catastrophe, any catastrophe.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
-
世界末日
end of the world; doomsday; Day of Judgement
-
末日审判
Last Judgement
-
末日谣言
doomsday rumors
-
封建王朝的末日
end of the feudal dynasty
世界末日的想法让人感到恐惧。
The idea of doomsday is frightening.
他总是谈论世界末日的预言。
He always talks about doomsday prophecies.
他们为世界末日做了很多准备。
They have made many preparations for doomsday.
许多人害怕世界末日即将来临。
Many people fear that doomsday will come soon.
科幻电影常常描绘世界末日的场景。
Sci-fi movies often depict doomsday scenarios.
很多人担心世界末日会在某一天到来。
Many people fear that doomsday will come someday.
有些人相信某个世界末日的预言会成真。
Some people believe that a doomsday prophecy will come true.
有些电影以非常戏剧化的方式描绘了世界末日。
Some movies depict doomsday scenarios in a very dramatic way.
科学家们正在努力防止气候变化引发的世界末日。
Scientists are working to prevent a doomsday caused by climate change.
这本书描述了一个世界末日后的世界，只有少数人类幸存。
The book describes a post-doomsday world where few humans survive.