中英释义：
我暂停一下，以便你想一下。我想我听懂了。真的吗？
I'm going to pause to let that sink in. Okay, I think I understand. You do?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
莱纳德，你能暂停一会游戏吗？等等。我马上要打爆霍华德了。
Leonard, can you pause the game for a second? Hang on. I'm about to beat Howard.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
它会带领你进入公开演讲的圣殿。先暂停，并把wellcast的学习单打印下来。
It'll get you through that next public speaking gig, pause and print this wellcast worksheet.
《公开场合演讲如何展现自信？》《Be a More Confident Public Speaker》
听起来不像是暂停，倒像是投机。
That doesn't sound like a suspension. That sounds like opportunism.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
他们问到你暂停执业的事，不，应该是我谈到了你暂停执业的事。
They asked about your suspension. No, I talked about your suspension.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你希望我也暂停？
You want me to suspend as well?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
让你暂停竞选活动吗？你拒绝了她吧。我同意了。
Suspending your campaigns? I'm assuming that you told her no. I told her yes.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
等她暂停再去好了，菲比，你知道吗？我们直接走吧。
Maybe I can try at intermission? Phoebe, come on, you know what? Let's just go.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
既然要做正确的事，我想告诉你，我要暂停竞选活动。
In the spirit of what's right, I want you to know I'm suspending my campaign.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
州长已经暂停执行死刑了，艾迪，他们不想再试第三次了 。
The governor has put the execution on hold, Eddie. They don't want to try a third time.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你一不小心直视氦氩激光暂停一轮并失去一只眼睛的视网膜。
You accidentally stare at a helium argon laser. Lose one turn and a retina.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我们这有架A320要坠河，阿尔，暂停拉瓜迪亚的所有进场。
I got an A320 diving for the river. Al, stack all the inbounds to LaGuardia.
《萨利机长》《Sully》
然后在场间休息或是暂停时，我们会出去模仿刚刚球场上出现过的动作
And then any time there was, like, a break or a time-out, We'd go out, and we'd do the exact move that just happened.
《林来疯》《Linsanity》
还有打呼，可能是有点鼻窦感染，但也有可能是睡眠呼吸暂停综合症。
And snoring, and that's probably just a sinus infection. But it could be sleep apnea.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
真的吗？好的。嗯，你得要再回去。什么？回去？回到时光暂停之地吗？
Really? Okay. Well, you have to go back in. What? Go back? To the land where time stands still?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
自古已有之，奥林匹克举行期间就有停战传统，一切战争和争斗都会暂停。
In the ancient world a truce was declared for the duration of the Olympic Games and wars and battles were put on hold.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
你躲到了云里，你看不到任何东西，所以你一定用了平视显示器。那，暂停。
You took cover in the cloud. You couldn't see anything, so you must have been using your HUD. There, stop.
《安德的游戏》《Enders Game》
德安东尼没有叫暂停，猛龙队做好了防守准备，加拿大航空中心的观众都站起来了
Mike d'antoni won't call time out And let the raptors set up their d. The crowd on its feet here at the air canada centre.
《林来疯》《Linsanity》
快看，俄克拉荷马的主教练掷红旗表明他对场上裁决表示异议，希望他是对的，不然的话，他就要付出三次暂停中的一次作为代价了。
Oh, look at that. The Oklahoma coach throw down a red flag I dicating he's challenging the ruling on the field. I hope he's right, 'cause if he's not, it'll cost him one of his three time-outs.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
技术暂停
technical timeout
-
暂停施工
suspend the construction (of)
-
暂停审判
suspend a trial
-
暂停制裁
suspend sanctions (against)
-
暂停按键
pause button
-
暂停援助
suspend rendering assistance; suspend aid
-
暂停合作
suspend cooperation (with)
-
叫个暂停
call a time out
-
暂停谈判
suspend talks
-
暂停工作
suspend one's work
-
暂停营业
suspend the business
-
暂停支付
suspend payment
-
暂停生命
suspended animation; artificial hibernation
-
医疗暂停
medical timeout
-
睡眠呼吸暂停综合征
sleep apnea syndrome
请按暂停键暂停视频。
Please press the pause key to pause the video.
这个按钮可以暂停音乐播放。
This button can pause the music.
数字录像机允许你暂停直播电视。
The dvr allows you to pause live TV.
如果你需要休息一下，按暂停键。
If you need a break, press the pause key.
你可以使用暂停键来停止音乐。
You can use the pause key to stop the music.
她按下了遥控器上的暂停按钮。
She hit the pause button on the remote control.
她决定暂停电影去接电话。
She decided to pause the movie to answer the phone.
请暂停视频，我需要去拿点东西。
Please pause the video, I need to get something.
他暂停音乐来接电话。
He pauses the music to answer the phone.
他暂停了视频去接电话。
He paused the video to answer the phone.