中英释义：
他们选中的那个女孩她退出了，然后他们让我替代她。
Well, the girl they picked to play Mimi, she dropped out, and they asked me to replace her.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
直接用新烦恼替代比如酗酒，赌博，性传播疾病。
They can replace them with new problems such as alcoholism, gambling addiction, and sexually transmitted diseases.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
生活想要以他替代你，生活的反应真快，它终于做了件好事。等等，其实你会走的，你真的要走了。
Life is trying to replace you. Life moves fast. Life does a good job. Wait. You're actually leaving. You're really gonna go.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
现在才叫搞笑。好极了。又被一个黑人替代了。
Now that is funny. That's great. Replaced by another black man.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
好好想想怎样用我们现有的资金找到替代的球员。
And figure out how to find replacements for the guys we lost with the money that we do have.
《点球成金》《Moneyball》
有什么关系呢？跳舞猫和新行星明天就会被新东西替代。
What's the difference? Dancing cats and a new planet are just gonna get replaced by something new tomorrow.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
对，然后她把我们扔了。不 是弄丢了，她给我们找了替代品。
Yeah, then she threw us out. No, she lost you. She replaced us.
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
替换？替身，完美的复制品，某个经过身体改造和精神变化的人，来充当替代品。
Switched? A double. A perfect replica. Someone who's been physically and mentally altered to act as a replacement.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
我请求调个人来替代奥莱利，怎么来了你这么个人，一个没用的瘦巴巴的菜鸟废物。
I ask for a replacement for O'Reilly and this is what I get? A useless, skinny, untrained snot!
《安德的游戏》《Enders Game》
你刚刚说什么？你说“又被一个黑人替代了”告诉我你什么意思。没什么意思，兰德尔。
What the hell did you just say? No. Replaced by another black man. Hey, you tell me what that means. Don't worry about it, Randall. No.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
只是替代了你，你得不到她的爱，也不想让别人得到！你骗了大宝宝，一直到现在都在骗他。
She replaced you. And if you couldn't have her, then no one could! You lied to Big Baby and you've been lying ever since.
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
她自愿替代她妹妹参赛的那个瞬间。好想法。
When she volunteered for her sister at the Reaping. Excellent example.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
什么？麻克力一种完全人工的巧克力替代品。
I'm sorry? Mockolate. It's a completely synthetic chocolate substitute. Ohh.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
传统下午茶的人气小吃如披萨或鱼条的完美替代品。
The perfect alternatives to traditional tea-time favorites, like pizza or fish fingers.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
如果没有绍兴米酒，你可以使用干雪利酒，也是个不错的替代品。
If you can't get Shao Hsing rice wine, then I would use dry sherry. That's a great alternative.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
当鸡腿还在烤制时，我们再来做火腿三明治的绝佳替代品，蔬菜火腿卷。
While the chicken's cooking, on to a great alternative to ham sandwiches, vegetable and ham wraps.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
没错，而且我还得出个推论，因为你的乳糖不耐症，所以你用豆奶替代牛奶。
Yes, and I have a theory why. Because of your lactose intolerance, you switched over to soy milk.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
如果我们接着去追她的朋友们，她们定会冷淡我们。因为没人愿意做替代者。
So then we go for her friends, but they will all give us the cold shoulder, because nobody likes to be second choice.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
因为貌似呢，我简直不可理喻，我提供的替代器材将极好地锻炼你们的动手技巧。
Because apparently, I'm ridiculous, I've provided substitutes which will exercise your fine motor skills.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
就连打针替代服药这样的改变都能使效力倍增，就算你打的针本身并不具有任何效果。
Even things like getting an injection instead of taking a pill can have a stronger effect even though they're all medically ineffective.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
-
替代者
substitute; replacement; stand-in
-
替代品
substitute
-
替代药
substitute
-
替代材料
substitute material
-
替代能源
alternative energy
-
替代医学
alternative medicine
-
替代疗法
substitution therapy
-
不可替代
irreplaceable
-
替代某人的位置
take sb's place
这个小组还没有找到九月离职的主管的替代者。
The group has yet to find a replacement for the director who left in September.
新发明如3D打印机已被用来制造替代的心脏和骨骼部件。
New inventions like 3D printers have been used to make replacement hearts and bone parts.
你可以用蜂蜜替代糖。
You can replace sugar with honey.
我们需要替代这个旧零件。
We need to replace this old part.
他们计划替代现有的系统。
They plan to replace the existing system.
这台新电脑将替代旧电脑。
This new computer will replace the old one.
童年的快乐是无可替代的。
The joys of childhood are irreplaceable.
他是团队中的主要替代者。
He is the main replacer in the team.
截肢的手臂被假肢替代了。
The amputated arm was replaced with a prosthetic limb.
雌二醇常用于激素替代疗法。
Estradiol is often used in hormone replacement therapy.