中英释义：
但如果国会不通过法案授权，成千上万的企业，无论大小，只要他们有海外业务，都会受到不必要的冲击。
But if Congress fails to act thousands of businesses, large and small that sell their products abroad will take a completely unnecessary hit.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
六年前你负责海外行动，代号为爱。
Six years ago you held the brief for Foreign Operations, code name Love.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
镇上80%的人都在纺织厂工作，但公司要搬到海外了。
80% of the town worked for the textile factory, but business was moving overseas.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
所有的执行预算都藏在海外一个只有我能打开的红盒子里。
It's operating budget was to be hidden offshore in a virtual red box which I alone would control.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
莫兰爵士，上议院成员，海外发展部大臣，上层建筑之一。
Lord Moran, Peer of the Realm. Minister for Overseas Development. Pillar of the Establishment.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
一个操着印度口音的客服能够给客人们留下一种我们这是跨国公司使用海外客服中心的印象。
A customer service representative with an Indian accent will create the impression we're a vast enterprise that uses overseas call centers.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
如果你是中小企业主或大企业的雇员，只要你们在开拓海外市场扩大业务方面需要资金支持，你们就应该支持进出口银行，
If you're a small business owner or employee of a large business that depends on financing to tackle new markets and create new jobs.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
怎么说，先生。他们察觉出来了。无论你在海外有过什么遭遇，你都不必感到内疚或惭愧。我为国尽忠了，我那么做是因为我别无选择。不像某些人。
How's that, sir? They felt it. Whatever happened to you overseas, there's no reason to feel guilty or ashamed. I served my country. I did what I did because it's what I had to do. Not like some others.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
今天，我们感恩所有做出自己的努力，靠这些理想生活的所有国人，包括我们远在海外英勇的男女军人以及他们的家人，是他们的牺牲保证了美国的安全。
Today, we are grateful to all Americans who do their part to live by those ideals including our brave men and women in uniform overseas and their families who sacrifice so much to keep America safe.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
海外版
foreign edition;overseas edition
-
海外来信
letter from abroad
-
海外订货
overseas order
-
海外归来
return from abroad;return from abroad
-
海外兵团
overseas corps ［referring to some of the top Chinese athletes and coaches representing foreign countries to compete against their compatriots］
-
海外倾销
dumping abroad
-
海外机构
overseas establishment
-
海外赤子
overseas compatriot
-
居住海外
reside abroad; live overseas
-
海外投资
overseas investment;overseas investment
-
海外来鸿
letter from abroad
-
屏迹海外
lie low abroad
-
海外移民
overseas emigrants
-
海外奇谈
strange tales from overseas;strange story from over the seas; tall tale; traveller's tale
-
海外关系
overseas connections; relatives residing abroad
-
海外华侨
overseas Chinese
-
海外资产
overseas assets
-
海外资金
offshore funds
-
移居海外
migrate overseas
-
来自海外
come abroad
她的父母在海外工作。
Her parents work abroad.
他计划明年在海外留学。
He plans to study abroad next year.
我们今年夏天打算在海外度假。
We are planning to go on vacation abroad this summer.
领事馆为其海外公民提供帮助。
The consulate provides assistance to its citizens abroad.
他喜欢在海外旅行，体验不同的文化。
He enjoys traveling abroad and experiencing different cultures.
许多公司在全球化过程中在海外设立了分支机构。
Many companies have set up branches abroad during globalization.
她努力在多年海外生活后重新融入社区。
She worked hard to reintegrate herself into the community after years abroad.
吉利还收购海外资产。
It has also bought assets abroad.
我们为什么需要海外代理商呢？
Why do we need an agent abroad?
向海外扩张并不那么容易。
Expanding abroad will not be easy.