你们知道吗?拆礼物太刺激了。
Oh God, okay. You know what? Opening the presents right now is a little overwhelming right now.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
好了,拆礼物时间了,朋友们。
Okay, time for presents, guys.
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
拆礼物吧。撕开包装。我和维娅从幼儿园起就是好朋友了。天啊,是宇航员头盔!
Get after it. Open it. Rip it apart. Via and I have been best friends since kindergarten. Oh, my God!
《奇迹男孩》《Wonder》
快来吧,瑞秋,拆礼物的时间到了,你是这个派对的主角,现在这个派对也快毁了。
Okay, come on Rach, it's present time. You know you're the glue, holding this whole party together. It's kinda falling apart here.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我们明天早上可以拆礼物!
We'll get to open our gifts tomorrow morning!
他们不仅仅拆礼物——他们还看见整个购物的过程了。
They don’t just participate in the opening of presents —they see all the shopping too.
正如大家所知道的,包装好的礼物通常会趁着孩子们熟睡时给他们,等到第二天醒来,他们会很开心的拆礼物。
As is known to us all, wrapped gifts are usually given to children during their sound sleeping. They will be happy to open it next when they wake up.
好的。为什么你不坐到那张沙发上拆礼物?没人会看到你在那个角落。
Ok. Why don't you sit on that sofa to open your presents?No one can see you in that corner.
玛丽克里斯蒂娜开始拆礼物了,我送给她的是一件绿色的毛衣,跟我那件蓝色毛衣是一个款式的,就是罗拉艾雪丽穿的那种领子样式的,她以前就说过她喜欢的。
Mary Christina opens herpresents. I got her a green sweater just like my blue one that she liked withthe crocheted collar from Laura Ashley.
-
礼物
gift; present; souvenir; tribute; prezzie; bonsella; pressie