你们下周二的决定将伴随你们多年。

The decision you make next Tuesday is one you'll live with for years.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

你在胡说些什么？我们约了周二开会的。

What are you talking about? I have a meeting with the sheikh on Tuesday.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

我以为是下周二6点呢。不，是这个周五8点。

I think that's a week from Tuesday, at 6:00. No, it's this Friday, at 8:00.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

自驾游，我们可以租车，我周二以前到那里就行了。

Road trip. Yeah, we can rent a car. I just have to be there by Tuesday.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

那周二晚上谁给我带干酪汉堡？其他服务员呗。

But then who will bring me my cheeseburger on Tuesday nights? Another waitress.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

别激动，好吧? 印第安纳州政府可以周二对他行邢。

Just relax, all right? The State of Indiana can execute him on Tuesday.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

也可能是因为他听说今天周二有炸薯棒，反正我是因为这个才来的。

Or maybe he heard it's Tator Tot Tuesday. That's why I'm here.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

好的，上次你看到她是什么时候？呃，周二。她的柜子在我隔壁。

Okay, when was the last time you saw her? Tuesday. Her locker's near me.

《网络谜踪》《Searching》

上周二，一队精英车手在俄罗斯袭击了一辆军用车。

Last Tuesday, a team of highly coordinated drivers took down an entire military convoy in Russia.

《速度与激情6》《Fast and Furious 6》

那个，我下周二要开个派对，我说你有没有可能露个脸... 走了。

So, I'm having a party next Tuesday. Could you just do, like, a little pop in? Come on.

《愤怒的小鸟》《Angry Birds》

现在是周二下午，对黛布拉来说只是平常的一天，她类似于空中交警。

It's Tuesday afternoon, just an ordinary day for Debra, who's a sort of a traffic cop of the skies.

《透视美国》《America Revealed》

你怎么知道的？！怎么知道的？我这周一才决定要换治疗师。周二下午选了她。

How did you know? How? On Monday, I decided to get a new therapist. Tuesday afternoon, I chose her.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

因为你被目睹于昨天，15号，周二在法院刑事庭跟威尔·加德纳会面了。

Because you were observed meeting with Will Gardner yesterday, Tuesday the 15th, at the criminal courthouse.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

那是每周末和隔周周二。好，一言为定，在下菲利浦。安妮。安妮，好名字。

Oh, that's every weekend and every second Tuesday. Okay, deal. My name is Philippe. Annie. Annie, it's a nice name.

《云中行走》《The Walk》

在周二，我呼吁每一个国家不管是发达国家，还是发展中国家，加入我们致力于为了子孙后代的努力。

And on Tuesday, I called on every nation developed and developing alike to join us in this effort for the sake of future generations.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

既然我们每个周二晚上6点都来点完全一样的菜。现在是6:08分了。我想不言而喻的不仅是这个问题。

Since we come in every Tuesday night at 6:00 and order the same exact thing, and it's now 6:08 I believe your question not only answers itself.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

我跟我的父亲很亲。他去世时，我17才岁。周二，和我们没有任何积蓄。于是我剪了头发 星期四找了工作...同样在星期四。

I was pretty close with my dad. And he died when I was 17, on a Tuesday. And we didn't have any savings. So I got a haircut that Thursday and a job the same Thursday.

《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》

你来不来？当然来，太好了，周二去你那里彩排。

So are you in? Yeah, sure, why not? Great, we rehearse on Tuesdays at your place.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

第三个举动则不那么受欢迎。我们每周二和周四会关闭绿洲。

The third thing we did wasn't as popular. We closed the OASIS on Tuesdays and Thursdays.

《头号玩家》《Ready Player One》

我想问问你们是否需要甜品，但我知道谢尔顿周二不吃甜品。

Well, I'd ask you guys if you want dessert, but I know Sheldon doesn't eat dessert on Tuesdays.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》