中英释义：
你确定？大宗采购有很多优势呀。
Are you sure? There are a lot of advantages to buying in bulk.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
布鲁明戴尔的采购助理穿上这套装如何？
How do you think this suit would look on an assistant buyer at Bloomingdale's?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
莫妮卡，快问快答，采购助理穿这套装如何？
Hey Mon, little question for you. How do you think this suit will look on an assistant buyer?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
是啊，是啊，我会坐在采购部那个变性人旁边。
Sure. Sure, I'll just sit next to the trans-sexual from purchasing.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
是什么工作？采购助理，我要用购物来谋生了。
What's the job? Assistant buyer. I would be shopping for a living.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我给你打扫屋子，出门采购，我还会给你洗衣服，干不干？
I'll clean your place. I'll do the shopping. I'll even wash your clothes. Is it a deal?
《这个杀手不太冷》《Léon》
幸好，那个人是我，他们还升我为采购主任，谢谢。太棒了。
Fortunately, it is me. And, they made me head of purchasing, thank you very much. Oh, that's so cool.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我们要做的是火锅。这是这儿的传统菜式吗？是的。祝采购顺利。
So we are going to cook a hot pot. Is it like a really traditional dish here? It is, yeah. Okay. Thank you. Success with the shopping.
《中国春节》《Chinese New Year》
还有信用卡公司说，菲尔在一家名为“应对困难蜡烛网”的西藏网站上进行了大采购。
And the credit-card company. Phil made a large purchase on a Tibetan website called CopingCandles.Com.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
我不知道，我愿意不计一切，为设计师或采购人工作，我不想到了30岁还在这里工作。
I don't know, I mean I would give anything to work for a designer, you know, or a buyer. I just don't want to be 30 and still work here.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
当他试图上网采购时，一个政府官员来访，很温柔地让他坐下，告诉他私人持有铀精矿是违法的。
Anyway, when he went on the Internets to get some, a man from the government came by and sat him down real gentle, and told him it's against the law to have yellow-cake uranium in a shed.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
-
采购价
procurement price
-
采购团
purchasing group/mission/delegation
-
采购站
purchasing station
-
网上采购
online shopping
-
询价采购
purchase at inquiry price
-
政府采购
government procurement
-
采购经理
purchasing manager
-
一揽子采购
basket/lump-sum purchase
-
采购供应站
purchasing and supply station
-
采购副食品
purchase non-staple food
-
招标采购
seek procurement tenders
-
计划采购
scheduled purchasing
公司将在下个月采购新设备。
The company will procure new equipment next month.
我们需要采购更多的物资来完成这个项目。
We need to procure more supplies for the project.
他们不得不为餐馆采购新鲜的食材。
They had to procure fresh ingredients for the restaurant.
我们需要为这个项目采购更多的耐火材料。
We need to procure more fireproofing for this project.
实施Ariba（采购管理系统）显著降低了我们的采购成本。
Implementing ariba has significantly reduced our procurement costs.
许多公司使用Ariba（采购服务平台）来简化他们的采购流程。
Many companies use ariba to streamline their procurement processes.
采购部门正在寻找新的包材供应商。
The procurement department is looking for new packing materials suppliers.
在做出决定之前，采购团队发布了请求报价以收集更多信息。
Before making a decision, the procurement team issued an rfi to gather more information.
采购零件和维护清单及相关文件.
Procure parts and maintain inventory and related documentation.
这是政府采购,不是商业采购.
This is the government procurement not commercial.