谢尔顿，我没有选你去瑞士。

Sheldon, I'm not taking you to Switzerland.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

你应该在瑞士和王子约会啊。

You're supposed to be in Switzerland dating a prince.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

不管怎样，他们邀请我代替他。是瑞士还是爆乳天气女郎？瑞士，而且我还能带一个人去。

In any case, they're asking me to fill in for him. In Switzerland or with the big boobed weather girl? Switzerland. And I get to bring a guest!

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我知道，我知道瑞士的事情，几个月前我就已经知道了。

I know. I know about Switzerland. I have known for months.

《遇见你之前》《Me before you》

谢尔顿，这是莱纳德的决定，他邀我去瑞士，我也很想去。

Sheldon, this is Leonard's decision. He invited me to Switzerland, and I intend to go.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

这样啊，不去法国吗？你知道法国人是什么样？瑞士多干净啊。

I see. Not France? You know what the French are like. While Switzerland is so clean.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

所有国家来到操场上玩耍。英国在那里滑滑梯。哇！法国还有瑞士在荡秋千。

All the countries are playing in the playground. United Kingdom is on the slide. France and Switzerland are on the swings.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

等旅行结束，我就要去瑞士了。我请求你，如果你说的都是真心的，就和我一起去吧。

When we get back, I am going to Switzerland. So I'm asking you if you feel the things you say you feel, come with me.

《遇见你之前》《Me before you》

你们猜学校要派谁去瑞士参加研讨会并参观欧洲核子研究委员会的超级对撞机，就在二月十四日？

Guess who the university is sending to Switzerland to attend a conference and see the CERN super collider on February 14?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

乔治娜？据非常可信的消息说，乔治娜·斯帕克离我们远着呢，她在瑞士，和贝尔福的王子约会。

Georgina? According to my very reliable sources, Georgina sparks is nowhere near our fair isle. She's in Switzerland, dating the prince of Belfort.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

这是瑞士欧核中心的大型强子对撞机，经由数十年规划和建构而成。是全世界物理学家心目中的圣地。

This is the Large Hadron Collider at CERN in Switzerland, the product of decades of planning and construction. It is a Mecca for physicists the world over.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

为什么谢尔顿·库珀博士必须去瑞士欧核中心参观超级对撞机的理由，发言人：谢尔顿·库珀博士。我的老天爷。

Why Sheldon Cooper, PhD, should go to Switzerland to see the CERN super collider: a PowerPoint presentation by Sheldon Cooper, PhD. Oh, for God's sake.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

趁我在这里，我们可以把我的计划定下来，我一直想好好练练法语，所以我想抽出几个月时间 去瑞士。认真学法语。

And while I'm here, we can discuss a plan that I'd like to get settled. I've always wanted to speak better French than I do, so I thought I'd take a few months off, go to Switzerland and really learn it.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

瑞士的医院都很棒，如果我们生病的话。

And they have wonderful hospitals in case we get ill.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

佩妮也把我骂了一顿。显然，我过分专注在优质的瑞士巧克力棒上。

Penny laid into me, too. Apparently, I'm overly fixated on premium Swiss chocolate bars.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

就是从伦敦一直打电话来的那个人。他身上带了一把刀，一把瑞士军刀。

It's the man who's been phoning you from London. He's got a knife on him. One of those Swiss Army types.

《英伦对决》《The Foreigner》

在19世纪中期，瑞士人发明了用蒸汽驱动的滚磨，结束了大多数的社区关系。

In the mid-nineteenth century, the Swiss invention of milling with steam-driven steel rollers put paid to most of those community relationships.

《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》

说到个人成长，我最近尝试吃了瑞士甜菜。我只嚼没咽，但艾米说这样就很棒了。

Oh, speaking of personal growth, I recently tried eating Swiss chard. You know, I didn't swallow it, but Amy said it counted.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

但你、我和瑞士干酪都是明显的证据说明地球不会以上述方式运行最终毁灭，那为什么不会呢？

But you and I and swiss cheese are clearly evidence that the earth doesn't just spiral in to its doom, so why not?

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》

感谢你！稳定的轨道！因为没有你，生命就会像我们所知道的，特别是瑞士干酪，不可能发生！

Thank you, stable orbits, for without you, life as we know it, and especially cheese, would be impossible.

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》