中英释义：
让我们重新讲述一个老故事。
Let us tell an old story a new.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
我不会让这一切发生，再说，我们还要讲述新的故事。
I won't let that happen. Besides, we have a new story to tell.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我相信在这个世界上，我们可以选择如何讲述悲伤的故事。
I believe we have a choice in this world about how to tell sad stories.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
一个我们对自己讲述的故事，而每个故事都需要一个开头，你想象的痛苦使得你更像真人。
It's a story we tell ourselves. And every story needs a beginning. Your imagined suffering makes you lifelike.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
电影《星际穿越》讲述的是对新世界和人类命运的探索。
The film Interstellar deals with the quest for new worlds and the fate of humanity.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
于是我就回答说我想成为一名新闻工作者，我想给人们讲述故事，从而影响人们的生活，改变整个世界。
So I answered: I would like to be a journalist. I would like to tell other people stories in a way that makes a difference in their lives and the world.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
在给孩子们讲述的诺亚方舟故事里，诺亚是坏人吗？上帝是坏人吗？还有成双上方舟的动物们呢？绝对不是。
When folks tell their kids the story of Noah's Ark, is Noah the bad guy? Is God the bad guy? How about the animals marching two by two? Of course not.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
听了你的讲述，我相信有些时候你肯定觉得上帝遗弃了你。
Listening to you, I'm sure you must have felt at times as if God had deserted you.
《房间》《Room》
我们都听了尤吉的爸爸，尤吉警官，讲述的现实中的世态炎凉。
So, we all heard from Yogi's father, Officer Yogi, about gritty real life.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
欢迎来到我的世界，但这个故事 讲述所有那些如何在瞬间发生翻天巨变。
Welcome to my world. But this is a story about how all that changed in an instant.
《疯狂原始人》《The Croods》
对，没错，不过还有一场精彩的纪录片讲述在南美洲的一条河上建一座水坝。
Oh, yeah, sure. There's also an amazing documentary about building a dam on a river in South America.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
拜托，我已经被《扬基的骄傲》给骗了 （讲述球员卢格里克生病去世的故事）。
Please, I almost fell for that with, Pride of the Yankees.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
因为我同时了解双方，所以我相信，两者之间有一个爱情故事将要讲述，将要展开。
Because knowing both sides of the coin, I really think that there is a love story willing to be told, willing to unfold.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
植物掀开了地球史上一页崭新篇章我将用这些前所未有的一幕幕精彩画面，及最新科学发现讲述植物的故事。
It's a whole new story about our Earth told through remarkable images, captured for the very first time, and the latest scientific discoveries.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
这真的是第一次围绕电影网有一个目标结构讲述时间实际上是相对的，我们经历的时间都不一样，取决于我们在宇宙的什么地方。
It's really the first time I've had an objective structure around the film saying that time literally is relative that we all experience time differently depending on where we are in the universe.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
-
讲述趣闻
relate interesting anecdotes
-
讲述个人经历
tell about one's personal history
向其他组员讲述你的故事。
Tell your story to other group members.
向老师讲述我们问题的好地方。
A good place to tell teachers about our problems.
底部两层讲述了奴隶制的历史。
The bottom two floors tell about the history of slavery.
它讲述了一只大白鲨的故事。
It tells the story of a great white shark.
打电话给你的朋友并讲述这个故事。
Call your friend and tell the story.
他们讲述了关于圣诞老人的美妙故事。
They tell wonderful stories about Father Christmas.
诗人提到“他们讲述的一个阴森的旧故事”。
The poet refers to ‘a grim old tale they tell'.
他们聊了起来，那个人开始讲述他的故事。
They have a chat and the man starts to tell his story.
在菲茨罗伊河附近，他们讲述了一个阴森的古老故事。
Out near the Fitzroy River a grim old tale they tell.
他说：“这个国家博物馆有助于讲述我们是谁的更丰富的故事。”
He said, “This national museum helps to tell a richer story of who we are.”