中英释义：
世界上有许许多多的地方。
There's so much of place in the world.
《房间》《Room》
我在韩国长大，所以错过了许多乐趣。比如错过了发育期?
Oh, I missed so much growing up in korea. What, like puberty?
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
我只祈求，能为将来的夫君诞下许多子嗣。我们应该多聊聊，公主。
To give my future husband many sons, that is all I pray for. We shall talk much, Princess.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我的荣幸，戴夫，你知道，这世上对北韩，以及对我个人来说，有许多误解。
It is my pleasure, Dave. You know, there is so much misunderstanding about North Korea and, me personally.
《采访》《The Interview》
虽然人类对大脑做过无数研究，但人类对梦与它的作用还是有许多不了解。心理学家们对它的解读也有分歧。
Well, as much as we've studied the brain, there's still a lot we don't know about dreams and their function. You know, even psychologists are divided on it.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
您每天喝多少酒？多的过头。
How much alcohol do you consume? Too much.
《007幽灵党》《Spectre》
好的。谢谢。
I see. Thanks very much.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
朕还有很多事要考虑。
I have much to think on.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
非常感谢你们。
Thank you all very much.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
多少？将近有…
How much? Well, close to…
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你怎么知道这值多少钱……
How do you know how much…
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
但是我也不大在意。
But I don't care too much.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
这样好多了。
Well, this is much better.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
此为犯罪，其乐无穷。
So much fun, it's a crime.
《小黄人》《Minions》
你继承了太多力量。
You inherit too much power.
《沙丘》《Dune: Part One》
谢谢你。好耶。
Oh, thank you so much. Okay.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
是第四次好吗，谢谢。
Fourth, thank you very much.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
谢谢。太感谢了。
Thank you. Thank you so much!
《老友记第一季》《Friends Season 1》
但不要让步太多。
Just don't give too much away.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
所有那些声音充满着痛苦。
All those voices so much pain.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
-
too much
太多
-
pretty much
几乎；差不多
-
as much as
即使；虽然
-
much more
更多；更加
-
much the same
差不多
-
as much
一样, 同等
-
how much
多少钱
-
very much
非常
-
much too
太；过于；实在太
-
too much water drowned the miller
过犹不及
-
much less
更不要说
-
much better than
远好于；远胜过；比...强得多
-
much less than
远小于；远低于
-
so much
那么多
-
much as
尽管, 虽然
-
this much
(引出正面的或肯定的话)
-
not much in it
没什么区别, 差别不大
-
so much for
…到此为止；不过如此
-
so much as
甚至
-
nothing much
数量不多；没什么重要的
Many dark days followed, and I missed her so much.
许多黑暗的日子接踵而至，我非常想念她。
Many people ran to their local supermarkets to buy as much spaghetti as they could.
许多人跑到当地的超市尽可能多地购买意大利面。
The light rain made the air much fresher.
小雨使得空气清新了许多。
The drizzle has made the air much fresher.
毛毛雨让空气变得清新了许多。
The Old Testament contains much ancient wisdom.
《旧约》包含了许多古老的智慧。
The neo-liberal policies have sparked much debate.
新自由主义政策引发了许多争论。
The old house retains much of its original charm.
这座老房子保留了许多原有的魅力。
After the autumn rains, the air becomes much fresher.
秋雨过后，空气变得清新了许多。
The glacial period shaped much of the Earth's surface.
冰川的时期塑造了地球表面的许多部分。
Many people underestimate how much time a project will take.
许多人低估了一个项目所需的时间。