中英释义：
哇哦！新的红色的鞋！
Wow! New red shoes!
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
每个人都喜欢佩佩的新鞋。
Everyone likes Peppa's new shoes.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
乔治，你喜欢我的新鞋吗？
George, do you like my new shoes?
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
乔治！我要有一双红色的新鞋了！
George! I'm going to have new red shoes!
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
哪种医生能把鞋从屁股上取下来？
And what kind of doctor removes shoes from asses?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
不，保罗送我的新鞋。希望没坏。
Oh, no! My new Paolo shoes! I hope they're not ruined.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我的鞋都不能穿了。
None of my shoes fit me.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
红色的鞋！噢，我相信我能给你找一双漂亮的新鞋，佩佩！红色的，谢谢。当然，红色的鞋。
Red Shoes! Oh I'm sure we can find you some lovely new shoes, Peppa! Red ones, please. Of course, red ones.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
我们已经找遍了每个地方，但是我们找不到佩佩的鞋！佩佩的鞋丢了。
We've looked everywhere, but we can't find Peppa's shoes! Peppa's shoes are lost.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
现在我没有鞋穿了。
Now I haven't got any shoes to wear.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
佩佩穿着她的睡衣。她仍然穿着她的新鞋。佩佩甚至睡觉都想穿着她的新鞋。
Peppa is in her pajamas. She still has her new shoes on. Peppa even wants to wear her new shoes in bed!
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
佩佩，你的鞋呢？噢，我把它们弄丢了。
Peppa, where are your shoes? Oh, I've lost them.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
我就不明白了，新鞋就这样穿的吗？
I don't understand. Is this a way to break in new shoes?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我选了三个小时的鞋就这么一扫而空了。
That's three hours of picking out shoes just shot to hell.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我的新鞋可以是红色的吗，妈妈？当然，可以。
Can my new shoes be red, Mummy? Of course, they can.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
我该穿哪一双鞋？黑色的还是紫色的？
Okay, Pheebs, quick, what shoes should I wear? The black or the purple?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
这跟鞋没关系，对吧？我不想再聊鞋子了。跟鞋子无关。那就说吧。
It's not about shoes, is it? I don't think I could go through that again. It's not about shoes. Then speak.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我非常喜欢我的新鞋。我一点也不想把它们脱下来。
I like my new shoes so much. I don't want to ever take them off.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
佩佩，你确定你不想脱掉你的鞋子吗？我一点也不想脱掉我的新鞋，妈妈。
Peppa, are you sure you don't want to take your shoes off? I don't want to ever take my new shoes off, Mummy.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
猪妈妈正在花圃里找。佩佩的鞋不在那儿。噢！
Mummy Pig is looking in the flowerbed. Peppa's shoes are not there. Oh!
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
-
探戈舞鞋
Tango dance shoes
-
鞋脸儿
instep; vamp
-
体操鞋
gym shoes
-
鞋扣子
shoe buckle
-
懒汉鞋
loafers ［Chinese slip-into cloth shoes with elasticated bands］
-
脱下鞋
take off one's shoes
-
摔跤鞋
wrestling shoe
-
防滑鞋
non-slip shoes
-
气垫鞋
air-cushioned shoes
-
僧侣鞋
monk shoes
-
平头鞋
plain-toed shoes
-
老虎鞋
baby's shoes with tiger decorations
-
扔鞋
throw a shoe; shoeing
-
扣带鞋
strap shoes
-
攀岩鞋
climbing shoes
-
一只鞋
an odd shoe; a shoe
-
毛线鞋
bootees; booties
-
圆头鞋
round toe shoes
-
别致的鞋
a fancy pair of shoes
-
一双硬邦邦的鞋
a stiff pair of shoes
迈克，你穿多大号的鞋？
What size are your shoes, Mike?
这双鞋对我来说太小了。
The shoes are too small for my feet.
我能买一双新的运动鞋吗？
Can I have a new pair of sports shoes?
我需要一双运动鞋上学。
I need a pair of sports shoes for school.
记得穿舒适的步行鞋。
Remember to wear comfortable walking shoes.
运动鞋轻便，适合运动。
Sports shoes are light and good for sport.
阿迪尔可能在为开斋节买鞋。
Adil may be getting some shoes for Eid.
我妹妹有一只蜥蜴和新的月亮鞋。
My sister's got a lizard and new Moon Shoes.
你不能穿着鞋进入别人的房子。
You cannot go into someone's house with your shoes on.
你进日本家庭前应该脱鞋。
You should take off your shoes before you go into a Japanese home.