中英释义：
潜在灾难的列表差不多完成啦。
Almost finished with the potential disasters.
《头脑特工队》《Inside Out》
他们希望我们能考虑，恩，见见潜在的首席执行官的可能性。
They would like us to consider the possibility, okay, of, meeting with some, potential CEOs.
《实习生》《The Intern》
我没有欺负你。我只是间或会用潜在触发词来确认你的精神状态。
I never bullied you. I used, at discreet intervals, potential trigger words to update myself as to your mental condition.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
你们将共同使用这60家公司，你们主要负责打电话给这些随机选择的潜在客户。
You will be pooling from 60 fortune companies. You will mainly be cold-calling potential clients.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
杜德威茨，还有谁认同人工智能的潜在危险？埃隆·马斯克，斯蒂芬·霍金，比尔·盖茨…
Mr. Dudewitz, who else believes that A.I. has the potential to be dangerous? Elon Musk, Stephen Hawking, Bill Gates.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我们都在实时应对一起潜在的恐怖袭击。但你选择待在这里。你怎么不和我们一起在地堡里？
We've all been responding in real time to a potential terrorist attack. But you chose to stay here. Why weren't you in the bunker with us?
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
这个嘛，基于我们的潜在市场大约七八十人的事实，而你又想赚个潜水艇，我的意见是一单一百万刀。
Well, based on the fact that our potential market is about 70 or 80 guys, and you want a submarine, I'd say about a million dollars a pop.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
沃罗威茨系数？欲望*次数*压力的平方计数来看我周围40英里范围内有5812个潜在性伙伴。
The Wolowitz coefficient? Needing us times stress size square counting the numbers I come up with conservative 5812 potential sex partners within a 40miles radius.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
这是车上的激光测距和检测组件，车辆通过这些组件生成前方道路的三维地图来发现和规避所有的潜在危险。
These are the laser ranging and detection units. The car uses them to create a 3-d map of the street ahead. To see and avoid any potential hazards.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
他们在那发展防御技术，训练军官搜集有关克林贡帝国的情报和其它想要加害于我们的潜在敌人的情报。
They were developing defense technology and training our officers to gather intelligence on the Klingons and any other potential enemy who means to do us harm.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
没什么坦白好听的。福尔摩斯先生，我不知道这是否相关，但是我们在你的大衣口袋里找到了三个潜在录音设备。
Well, there is no confession to listen to. Oh, Mr Holmes, I don't know if this is relevant, but we found three potential recording devices in the pockets of your coat.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
你可是潜在候选人，他可不会轻易跟你翻脸，他知道得靠谁吃饭。
Not if it means he's going to battle with the presumptive nominee. He knows where his bread is buttered.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我需要你在宴席上做做博奇的工作，看能不能打听出潜在候选人名单。
I need you to work on Birch while you're here. See if you can get that list of possible candidates.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
怎么了，哈罗德？兼职侦探工作如何，里瑟先生？发现潜在威胁了吗？
Yeah, Harold? How goes the Moonlighting, Mr. Reese? Uncover any hidden threats?
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
霍华德，你跟拉杰终于鼓起了勇气向彼此表白了你们潜在的同性恋情结吗？
So, Howard, have you and Rajesh finally summoned the courage to express your latent homosexual feelings toward one another?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
什么？没有。为什么没有？因为我们彼此之间并没有潜在的同性恋情结。我明白了。
What? No. Why not? Because we don't have latent homosexual feelings toward one another. I see.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
几小时前我看到，你见了另一个潜在首席执行官，他来的时候我看见了，结果怎么样？
I noticed a couple hours ago, you had a meeting with another possible CEO. I saw him arrive. How'd that go?
《实习生》《The Intern》
-
潜在利润
potential profit
-
潜在问题
potential problem
-
潜在品质
potential qualities
-
潜在敌手
potential adversary
-
潜在竞争
potential competition
-
潜在的销量
potential sales
-
潜在的意识
subconsciousness
-
潜在顾客
potential customer
-
潜在义务
potential obligations
-
潜在需求
potential demand
-
潜在危机
latent crisis
-
潜在市场
potential market
-
潜在矛盾
latent contradiction
-
开发潜在资源
develop potential resources
-
发挥潜在能力
realize one's potential
我们需要识别出潜在的风险。
We need to identify potential risks.
这个奖项有很多潜在的接受者。
The prize had many potential takers.
他是一个有潜在性的年轻艺术家。
He is a young artist with potential.
我们必须淘汰所有潜在的风险。
We must eliminate all potential risks.
这项新技术有很大的潜在性。
This new technology has great potential.
这个市场有很大的增长潜在性。
This market has great growth potential.
你需要挖掘你的全部潜在性。
You need to tap into your full potential.
我们需要防备潜在的危险。
We need to guard against potential dangers.
这家公司有很大的潜在市场。
This company has a large potential market.
这项计划的成功潜在性非常高。
The success potential of this plan is very high.
-
潜在
potential; latent; underlying; hidden; dormant; lurk; lie dormant; be latent; be potential; potentially; latently