中英释义：
如果你不处理就会遭受很大的损失。因此格雷格呼叫了空中打击。
If you don't treat, you could lose significant yield. So Greg calls in an air strike.
《透视美国》《America Revealed》
我不会受打击的。你可以带美女到水池边，但你不能强迫她喝水。
I'm not gonna strike out. You can lead a blonde to water, but you can't make her drink.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
完全正确。先生们，每一个都为自己。那些受打击的就和她的朋友在一起。
Exactly. Every man for himself, gentlemen. And those who strike out are stuck with her friends.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
今晚就别指望了，我这样说会不会打击你？所有事情都这么巧合？
Well, I wouldn't count on it tonight. Doesn't it strike you as, just a little bit of coincidence, the timing of everything?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
截至今天，美国空军开展空中打击170余次，有力打击了伊拉克的恐怖力量。现在，法国也加入了空袭行动之中。
Since then, American pilots have flown more than 170 airstrikes against these terrorists in Iraq. And France has now joined us in these airstrikes.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我们将继续实施对这些恐怖势力的空中打击，而且我们也已经为空袭叙利亚境内的ISIL组织做好了准备。
We're moving ahead with our campaign of air strikes against these terrorists and we're prepared to take action against ISIL in Syria as well.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
当我们的空中打击打破恐怖分子对伊拉克阿莫里市的占领之后，一名库尔德战士站在广场上说：“如果没有美国的飞机，这一切都是完全不可能的。”
When our air strikes helped break the siege of the Iraqi town of Amerli, one Kurdish fighter on the ground said, it would have been absolutely impossible without the American planes.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
40多个国家表示为打击ISIL提供广泛支持，从人员培训、装备供给，到人道援助、空中打击。
Over 40 countries have offered to help the broad campaign against ISIL so far from training and equipment to humanitarian relief, to flying combat missions.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
二十年的打击犯罪经历还不算什么吗？
20 years of fighting criminals amounts to nothing?
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
你又想趁机打击我，我的成就又被无视了吧？
And you want to rub my nose in the fact that my contributions are being overlooked again?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
当你这么做的时候，你不过是在打击你自己。
You know when you do that, you're only hitting yourself.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我只是觉得那样很酷。怎样？一家人打击犯罪。
I just thought it was kinda cool. What was? Fighting crime as a family.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
是啊，如果生活中没有史麦科的打击该有多好？
Yeah, what good is life unless it throws a Smackle in your face?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我是个侦探，和我的机器人拍档，一起打击犯罪。
Yeah, I'm a detective and I solve crimes with the help of my robot partner.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
抱歉我就是没敢打击你。你演技那么菜我深感抱歉。
I'm sorry I could never hurt you. I'm sorry you stink.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
他总算说对一点。我应该跟他面谈，减轻对他的打击。
Well, he was right about some things. I should go speak to him face to face, soften the blow.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
因此，上个月，我命令部队对ISIL进行定点打击。
So, last month, I gave the order for our military to begin taking targeted action against ISIL.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
九眼提案未能获得全票通过我深表遗憾，打击挺大的吧。
My commiserations on losing the Nine Eyes vote. Must've been a blow.
《007幽灵党》《Spectre》
那么你是蜘蛛……娃？打击犯罪蜘蛛，蜘蛛男孩？蜘蛛侠。
So. You're the... Spider..Ling. Crime Fighting Spider... You're Spider Boy? Spider Man.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
局里正在加大力度打击各州立法机关和司法机关中的腐败现象。
The Bureau is cracking down on corruption in state legislatures and judiciaries.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
-
打击面
scope of attack
-
重大打击
sledgehammer blow
-
双重打击
double blow
-
军事打击
military attack/strike
-
空中打击
air strike
-
第一次打击
first strike
-
受打击
suffer a blow
-
打击报复
avenge; retaliate; take revenge
-
打击乐手
percussionist
-
第二次打击
second strike
-
打击邪教
crack down on heresy
-
打击异己
crack down on the dissidents
-
打击乐器
percussion instrument;percussion instrument
-
打击传销
crack down pyramid sales
-
打击造假行为
crack down on counterfeiting
-
给以毁灭性打击
deal a crushing blow
-
超视距打击
beyond visual range strike
-
打击贩私活动
crack down on smuggling
-
打击绑架活动
crackdown on kidnappings
-
打击有组织犯罪
crack down organized crimes
他试图用球棒打击球。
He tried to strike the ball with his bat.
军事打击的计划已经准备好了。
The plan for the military strike is ready.
拳击手瞄准对手的脸打击。
The boxer aimed to strike his opponent's face.
军事打击可能会导致严重的后果。
A military strike could lead to serious consequences.
他们正在讨论是否进行军事打击。
They are discussing whether to conduct a military strike.
政府决定对敌方进行军事打击。
The government decided to carry out a military strike against the enemy.
这次军事打击是为了保护国家安全。
This military strike is to protect national security.
该国在遭到攻击后发起了报复性打击。
The country launched a retaliatory strike after the attack.
政府发动了先发制人的打击以消除威胁。
The government launched a preemptive strike to neutralize the threat.
政府发动了一次先发制人的打击以消除威胁。
The government launched a pre-emptive strike to neutralize the threat.