我希望我们能融洽相处。

I hope we can get along.

孩子们在学校里融洽相处。

The children get along at school.

我们在工作中总是能融洽相处。

We always get along well at work.

即使有分歧，他们也能融洽相处。

Even with differences, they can get along.

我非常平易近人,而且易于与大部分人融洽相处.

Im pretty easygoing and tend to get along with most people.

布兰南和年长导师融洽相处的能力起了至关重要的作用.

His ability to get along with older mentors has been vital.

为什么与一些人能够更容易地融洽相处，而和其他的人就不行呢？

For as long as I can remember, I have found it easy to get along with people.

在老师眼里, 你是那么的聪颖, 那么的细心, 能和同学融洽相处.

The eyes of the teacher, you are so intelligent, so careful, and students can get along.

划皮船的人和划独木舟的人不会融洽相处，但是当组建探险队时，他们则会抛开相互的分歧。

Kayakers and canoeists don't get along, but when it comes to building an expedition, they put their differences aside.

通常这带来的影响是非常积极的，这意味着你因为能够给别人留下不错的印象而广受欢迎，并很容易便能和你周围的社会环境融洽相处。

Usually this is a very positive aspect, indicating that you are popular and that you make a good impression on others and get along easily in social situations.