这是我为死者代言的一种方式。
It was a way for me to speak for the dead.
《安德的游戏》《Enders Game》
不要说死者的坏话。
Do not speak ill of the dead.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
什么?我们以谋杀达妮·利特约翰的指控逮捕格兰特先生,死者为芝加哥理工学生,于去年八月在宿舍门口身亡,死因是头部受到钝物重击。
What? We're arresting Mr. Grant for the murder of Dani Littlejohn, a college student who was found outside her dorm on the Chicago Polytech campus last August with blunt trauma to her skull.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
无名死者
the nameless dead
-
死者家属
family members of the deceased
-
慰唁死者家属
condole with the bereaved family
-
确定死者身份
identify a dead body
死者的家属非常悲伤。
The families of the dead are very sad.
他们为死者举行了葬礼。
They held a funeral for the dead.
警方正在调查死者的身份。
The police are investigating the identity of the dead.
死者的名字被刻在纪念碑上。
The names of the dead are engraved on the memorial.
在佛教神话中,阎魔审判死者。
In Buddhist mythology, Yama judges the dead.
食尸鬼以食用死者的遗体而闻名。
The ghoul was known to feast on the remains of the dead.
警方正在调查这名死者的死因。
The police are investigating the cause of the deadman's death.
这名死者的家属立即被通知了。
The family of the deadman was notified immediately.
这名死者身上没有任何身份证明。
The deadman had no identification on him.
这名死者被确认是一名当地商人。
The deadman was identified as a local businessman.