中英释义：
他用尽最后的力气想要摧毁施莱德的计划。
His last breath was taken trying to destroy Shredder's plan.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
悲剧决不能重演，我们用尽一切力量对抗入侵者。
That must never be allowed to happen again. We threw everything we had at the invaders.
《安德的游戏》《Enders Game》
我们用尽了库存，我们要解决运输和程序的问题。
We're running out of inventory. We've got shipping issues and programming problems.
《实习生》《The Intern》
要么就完全不建立对话，我们想用尽一切办法，莎拉。
Well, the alternative is no dialogue at all. We don't wanna leave any stone unturned. Sara.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
直到精疲力竭，筋骨作痛，直到你流干汗水用尽气息。
Until your mind is weary, and your bones ache. Until you're too tired to sweat, too wasted to breathe.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
莉莉，你大爸或许错过了游行，但他真是为万圣节用尽了心思。
Lily, your daddy may have missed the parade, but he was all over Halloween.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
机油用尽。噢，天呐。幸好我还另外带了一桶机油。做得好，猪爸爸。
Oil is gone. Oh dear. Luckily I've got a spare can of oil. Well done, Daddy Pig.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我跟你很像拉尔夫，每次我用尽全力，我都会压碎人的头盖骨就像压碎我大腿中间的麻雀蛋一样。
I relate to you, Ralph. When I hit bottom, I was crushing man's skull like sparrow egg between my thighs.
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
机油是什么？机油是能让引擎更顺畅的工作的液体。那么机油会不够吗？不会，车子会在机油用尽前提醒你。
What's oil? Oil helps engines to run smoothly. Will the oil run out? No, these warnings always give you plenty of time.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
-
用尽心机
exhaust one's abilities
-
用尽气力
exhaust one's strength
-
用尽资金
expend all one's capital
-
用尽心计
tax one's ingenuity; exhaust one's abilities
-
用尽各种外交手段
exhaust the resources of diplomacy
-
用尽一切补救办法
exhaust all remedies
老师的解释并没有用尽这个话题。
The teacher's explanations did not exhaust the topic.
马拉松会用尽即使是最有经验的跑步者的体力。
The marathon will exhaust even the most experienced runners.
公司需要在用尽现有资源之前找到新的资源。
The company needs to find new resources before they exhaust the current ones.
治疗是困难和用尽为大家。
The treatment was difficult and exhausting for everyone.
用尽全身的力量，失去了爱。
Exhaustion systemic strength, lost love.
奉行节俭，就不会用尽资源。
Frugality ensures that my resources are not exhausted.
服务理念——用尽所有可使用的手段；
The idea of service - to exhaust all available means;
那么，在大多数情况下，你要用尽你的财产将在你医疗资格。
Well, for the most part, you will need to exhaust your assets before you will be eligible for Medicaid .
我们还能找到什么尚未用尽的说辞呢？
What terms shall we find which have not been already exhausted?
我停下来，因为我的小腿肌肉被用尽。
I stopped because my calf muscle was exhausted.