你以后翻白眼的日子还多着呢。
You've got your whole life to roll your eyes.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
自信,喜欢踹男性裆部的美女还总是对罗根翻白眼?
Confident, ball-busting beauty who's always rolling her eyes at Logan?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
能,以后我再说我要跟女生交往,你就对我翻白眼,就像我听到你说蠢话时的那样。
Yes. If I ever talk about going out with a girl again, roll your eyes at me like I do to you when you say dumb things.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
我们都对他的借口翻白眼。
We all roll our eyes at his excuses.
孩子们对老师的批评翻白眼。
The kids roll their eyes at the teacher's criticism.
她总是对我的笑话翻白眼。
She always rolls her eyes at my jokes.
她对他的无礼行为翻白眼。
She rolls her eyes at his rude behavior.
当他听到这个消息时,他忍不住翻白眼。
When he heard the news, he couldn't help but roll his eyes.
但是现在,每当我张开嘴说什么时,他们就会翻白眼。
But now they roll their eyes whenever I open my mouth to say anything.
她刚刚是不是朝我翻白眼了?
Did she just roll her eyes at me?
他翻白眼,失去了知觉.
His eyes are rolled back and he is unconscious.
他翻白眼,似乎已经停止了呼吸。
He showed the whites of his eyes and seemed to have ceased breathing.
气得我直翻白眼。
It's eyes rolling, eyes rolling.
-
翻白眼
roll one's eyes; roll; eye-rolling

中英释义: