指导一个酒鬼? 指导一个不再酗酒,恢复中的酒鬼。
To an alcoholic? To a sober, recovering alcoholic.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
我现在很喜欢你们,但是刚见面时寇特,粗鲁的酒鬼,萝拉,笨得令人傻眼。
I mean, you know, I like all you guys now, but when I first meet you, you know, Kurt, I thought, you know, abrasive drunk, Lola, mind numbingly stupid.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
一天下午,在苏必利尔湖的岸边,他看见一艘游艇处于险境,他奋力划行,拯救了那游艇和它的主人酒鬼富豪,丹·科迪。
One afternoon, off the coast of Lake Superior, he spotted a yacht in peril. He rowed out and rescued the vessel and its captain, alcoholic millionaire Dan Cody.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
-
老酒鬼
chronic drunkard
他们说他年轻时是个酒鬼。
They say he was a drunkard in his youth.
这个村子里有几个酒鬼。
There are a few drunkards in this village.
作为一个酒鬼,他失去了很多朋友。
As a drunkard, he lost many friends.
他是个酒鬼,每天都喝得酩酊大醉。
He is a drunkard who gets drunk every day.
她离开了她的丈夫,因为他是个酒鬼。
She left her husband because he was a drunkard.
谢辽日卡是个懒汉,酒鬼。
Seryozhka is a sluggard, a drunkard.
男人中最讨人厌的是酒鬼。
Of all men the drunkard is the foulest .
那酒鬼摇摇晃晃地倒在街上。
The drunkard staggered and fell flat on the street.
滚滚英伦路已然被那老酒鬼建成.
The rolling English drunkard made the rolling English road.
他是个酒鬼。
He is a drunkard.

中英释义: