员工的不平等待遇导致了罢工。

The inequal treatment of employees led to a strike.

实现一切抗战军队的平等待遇.

Give equal treatment to all troops fighting in the War of Resistance.

多元文化的美国拥有无数为平等待遇而争论的少数团体.

Multicultural America has numerous minority groups that argue for equal treatment.

我们应该立法来禁止在工作中妇女的不平等待遇。

Against the unequal treatment of women at work.

已经证明必须立法禁止在就业中对妇女的不平等待遇.

It has been proved necessary to legislate against unequal treatment of women is employment.

第一，平等待遇和相互尊重。

First, equality and mutual respect.

2003年的一条法律强制规定了在公务机构中残疾人享受平等待遇的权利；

A 2003 law mandates equal access for persons with disabilities to public services;

我们有权发表见解，有权拥有尊严，有权享受平等待遇，

We are right to speak out and we are right to use the rhetoric of human dignity and fairness for all.

那天晚上，全城举行集会，蒙哥马利市的黑人同意继续联合**乘坐市公交车，一直到他们所受的不平等待遇结束为止。

That night, at meetings throughout the city, blacks in Montgomery agreed to continue to boycott the city buses until their mistreatment stopped.

广大农村、农民长期受到政府公共服务的不平等待遇，按照公共服务均等化原则提供农村公共品服务，成为反哺的第二条边界。

That is to supply rural public service as compensation on the basis of the principle of public service equalization since having been treated unfairly over a long period of time.