中英释义：
我人生的这部分叫做实习。
This part of my life is called Internship.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
现在你整个人生都被劫持了。
And now your whole life's a hostage situation.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
但事关我的人生，你来英国。
Yeah, but it's my whole life, you come to England.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我爱我的人生，我爱我的人生。布莱恩的歌。
I love my life. I love my life. Brian's Song.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
不同的人生。
Some life.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
我的人生就是跳舞。
Dancing is my life.
《这就是街舞》《Street Dance of China S4》
看着吧，我不会再说了我要用相反的字眼人生对我来说，走钢索才是人生那才是人生。
But watch, I will not say it again. Instead, I use the opposite word. Life. For me, to walk on the wire, this is life. C'est la vie.
《云中行走》《The Walk》
人生就是靠运气。
All life is a game of luck.
《泰坦尼克号》《Titanic》
好了，谢谢你们替我想好了我整个的人生，但这是我人生中最糟糕的一部分。好了，我们走吧。
Okay. Thank you guys for figuring out my entire life for me. But this has been the worst party of my life. Come on. Let's go.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
就是我以前的人生中存在的某个人。
Oh, you know. Someone who used to be in my life.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
但变化本就是人生的一部分。当然是。
But change is a part of life. It certainly is.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
有啊！你的人生很好了，你个老屁孩！或许你说得对。不是吧？！不知能否安慰到你，但我也在质疑你的人生选择了。
I do! Your life is fine, you big baby! Maybe you're right. Really? If it helps, I'm questioning your life choices, too.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
就这样今天成了我人生最惨的一天。
And just like that, it's the worst day of my life.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
可以啊，行，这软件真是改变了我的人生。
Oh, yeah, sure. This thing has changed my life.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
史蒂夫牺牲后，仍然影响着我的人生。
Even after he died, Steve was still changing my life.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
你对自己的人生有什么打算吗？什么？
So, what exactly do you want to do with your life? Sorry?
《遇见你之前》《Me before you》
巴黎人将尽情享受人生奉为最高圭臬。
Parisians see it as their duty to enjoy life to its fullest.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
喔，不过，他的人生已经不要我了，再也不要我了。
Oh. Well. I'm not in his life. Not any more.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
这是我人生中最糟糕的一天。你在说什么？
This is the worst day of my life. What're you talking about?
《少年时代》《Boyhood》
我人生的这部分这个小阶段叫做幸福。
This part of my life, this little part, is called Happiness.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
-
人生如寄
one's life in this world is like a traveller's stay in an inn—life is short
-
人生观
outlook on life; life outlook
-
人生几何
life is brief
-
人生目标
life goal
-
人生朝露
man's life is like the morning dew; it evaporates when the sun is up—life is nothing but a bubble
-
人生要义
essentials of life
-
人生归宿
destination of one's life voyage
-
享受人生
enjoy one's life
-
人生如梦
life is but a dream; life is like a dream
-
人生哲学
philosophy of life
-
人生祸福
haps and mishaps of life
-
灰色人生观
pessimistic outlook on life
-
人生取向
orientation of life
-
人生目的
goal in life
-
人生意义
meaning of life
-
人生浮沉
vicissitudes of one's life
-
人生乐事
joy of life
-
游戏人生
treat life as merely playing games; seek pleasure in one's life
-
消极人生观
negative outlook on life
-
人生苦乐
joys and sorrows of life
逆境是人生的一部分。
Adversity is a part of life.
他对人生充满了希望。
He is full of hope for life.
每个人的人生都是独一无二的。
Everyone's life is unique.
青春是人生中最美好的时光。
Youth is the best time of life.
他有一种积极的人生观。
He has a positive philosophy of life.
旅行丰富了她的人生之路。
Traveling enriched her way of life.
每个人都有不同的人生目标。
Everyone has different life goals.
不劳无获，这是他的人生信条。
No pains, this is his life motto.
旅行改变了他的人生观。
Traveling changed his philosophy of life.
毕业是人生中的一个重要事件。
Graduation is a milestone in life.