74%的人认同这一陈述。
Seventy-four percent agreed with this statement.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我只是陈述案件事实,兔子就不可能突然变野蛮。
I just stated the facts of the case. I mean, it's not like a bunny could go savage.
《疯狂动物城》《Zootopia》
提出陈述为 做对国家有益的事等于做我不喜欢的事。
Statement posed was: Doing what's best for my country means doing some things that I don't like.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
好的。快速的开场陈述。如同一个挤奶凳,本案有三个立足点。
Very well. A quick opening statement. Like a milking stool, my case rests on three legs.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你的陈述里面说你是第一个进入屋子的人,难道你没看见孩子么?
Right in your statement, you said you were the first man in. Didn't you see any kids?
《这个杀手不太冷》《Léon》
结果却在审理交通法庭,不管怎样,法官允许的话,我想做个开庭陈述。
And yet you wound up in traffic court. Anyway, if it would please the court, I'd like to begin with an opening statement.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我们每人有5分钟说自己的麻烦,轮流说,每一轮包括自我陈述以及朋友提出的有益建议。
We each get five minutes to talk about our problems. We'll take turns. Each turn will consist of a statement and a helpful response from the friend.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
邓巴女士,你所作的任何陈述都将记入司法部报告,成为公共记录。虽然这段录像只是为了……
Ms. Dunbar, any statement you make will be part of the public record as part of the DOJ report. Although this video is simply for purposes of...
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
要么就是能从所谓偶然的公理陈述中,找到答案也有可能是终极循环,也就是说,因为我要搬出去,所以我要搬出去。
Or it tracks back to arbitrary axiomatic statements, or it's ultimately circular, i.e. I'm moving out because I'm moving out.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
为什么罗杰斯队长没来做陈述?
Why haven't we yet heard from Captain Rogers?
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
我可是个科学家,我才不会为陈述事实而道歉。
I am a scientist. I never apologize for the truth.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我的陈述终止。对不起,大爸。我也该说对不起。
I rest my case. I'm sorry, daddy. I'm sorry, too.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我希望能够看到你们详细的陈述,10,000个字。
And look forward to reading your personal essays, 10,000 words.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
不仅要陈述心中的头衔与职位,也要说出做出这些目标的因由。
A story that's not just a collection of titles and positions, but a story that is really about your purpose.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
这份履历不仅要陈述你想成就一番怎样的事业,也要明确动机。
It's a resume that doesn't just tell a story about what you want to accomplish, but why.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
诚实派注重诚信和秩序,无论你是否愿意,他们始终只陈述事实。
Candor value honesty and order. They tell the truth, even when you wish they wouldn't.
《分歧者:异类觉醒》《Divergent》
溜须拍马是没用的,约翰逊女士。陈述的是事实,又何来逢迎拍马?
Flattery will not get you this job, Ms. Jenson. It's not flattery if it's the truth.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你的职务是什么?律师助理,打印陈述,调查案件,复印文件,诸如此类的事。
What were your duties? Paralegal. Typing up briefs, researching cases, making copies, that sort of thing.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
他试着寻找着可以以视觉感受的方法去陈述他的故事,以最少的文字、照片和图表、示意图。
He always looks for visual ways to tell the story, with supporting images, minimal text, and clear charts and graphs.
《如何做一个很棒的PPT》《How to Give an Awesome Presentation》
但我发现,命运的挑战在于创建一份履历,其中不仅应陈述你所期望的职位,也应明确你要成就怎样的自我。
But the challenge of life I found is to build a resume that doesn't simply tell a story about what you want to be, but it's a story about who you want to be.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
-
陈述句
declarative sentence/statement
-
陈述语气
indicative mood
-
接受陈述
accept a statement
-
陈述立场
state one's position (on sth)
-
虚假陈述
false statement
-
开庭陈述
opening statement
-
陈述理由
state one's reasons;state one's reasons
-
证明陈述
prove one's statement
-
做简短陈述
make a brief statement
-
半真半假的陈述
half-truth
-
做十分钟的陈述
make a 10-minute presentation
-
做虚假的陈述
make false representations
-
揭露虚假的陈述
expose a misrepresentation
然后将餐馆与陈述匹配。
Then match the restaurants with the statements.
判断这些陈述是对还是错。
Decide whether the statements are true or false.
你能陈述一下你的问题吗?
Can you state your problem?
证据反驳了他的陈述。
The evidence contradicts his statement.
证人向警方提供了陈述。
The witness gave a statement to the police.
他的陈述非常符合实际。
His statement is very truthful.
他在法庭上陈述了事实。
He stated the facts in court.
他的陈述被证据反驳了。
His statement was contradicted by the evidence.
法官听取了原告的陈述。
The judge listened to the plaintiff's statement.
合同中陈述了协议的条款。
The contract stated the terms of the agreement.