中英释义：
为了达到这一目标，我们应该改革税收体制，把非工资收入和继承遗产都作为个人所得进行征税，减轻中产阶级税收负担。
In order to do that, it's time to have a fair tax structure one that values paychecks as much as unearned income and inherited wealth, to take some of the burden off of the middle class.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
把税乘以二，不是把罗马尼亚的税收乘以二。
You're supposed to double the tax. Not double the tax of Romania.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
还有一件事，我想谈谈互联网商务的税收问题。
Uh, just one other matter. I want to talk about taxation of Internet commerce.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
倒霉的是，税收表格上作假是重罪，要判刑5年。
Unfortunately, lying on a federal form is a punishable offense. 5 years jail time.
《疯狂动物城》《Zootopia》
我知道。因为他们不答应税收抵免除非最低工资标准提高。
I know. Because they wouldn't give a tax credit unless entry-level wages were higher.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
很可能,你符合税收减免的条件,可以帮助你负担起这一支出。
Odds are, you'll qualify for tax credits to help you afford it.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我知道他在我们税收负担上还是开放的。他会想跟你见面的。很好。
I know he has an open mind on our tax burden. He would love that. Great.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我们扩大了奖学金发放范围，为学生和其家庭提供更多的大学税收减免。
We expanded grants and college tax credits for students and families.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
在我看来，互联网供应商已经享受了太久的无税收福利，我认为这不公平。
Internet purveyors have, for far too long, in my opinion, enjoyed the benefits of no taxation. I find this to be unfair.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你刚才说的意思是不是和我想的一样? 我只是说了我对网络商务税收的意见。
Did you just do what I think you did? I'm simply stating my opinion about the taxation of web commerce.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我们应该堵住税收漏洞，降低财政赤字，加大投入重建桥梁、港头、高速公路、铁路等基础设施，创造高薪的就业岗位。
It's time to close tax loopholes so we can reduce the deficit and invest in rebuilding America, our bridges, our ports, our highways, rails, providing good jobs.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
政府税收
government revenue
-
免税收入
exempt income; taxexempt income
-
税收饶让
tax sparing
-
海关税收
customs revenue
-
杂项税收
sundry revenue
-
税收条例
tax regulations
-
税收优惠
tax preference;preferential taxation
-
税收来源
source of revenue
-
加强税收
tighten tax collection
-
缴纳税收
pay taxes
-
税收奖励
tax incentives
-
税收收入
tax revenue
-
税收抵免
tax credit
-
税收管理
tax administration
-
税收政策
tax policy
-
税收管辖权
tax jurisdiction
-
涉外税收
taxation concerning foreigners
-
税收分享
tax sharing
-
税收漏洞
tax loophole
-
税收制度
tax system
他们正在讨论新的税收政策。
They are discussing new revenue policies.
政府严重依赖税收收入。
The government relies heavily on tax revenue.
税务局发布了新的税收政策。
The revenue bureau has issued new tax policies.
税收制度需要透明和公平。
The revenue system needs to be transparent and fair.
政府的财政收入主要来自税收。
The government's revenue mainly comes from taxes.
从量税可以使税收收入更加稳定。
A specific duty can make tax revenue more stable.
增加税收可以帮助改善基础设施。
Increasing revenue can help improve infrastructure.
政府通过税收来提供公共服务。
The government uses revenue to provide public services.
税收是国家财政收入的重要来源。
Revenue is an important source of national financial income.
政府税收的管理需要透明和高效。
The management of government revenue needs to be transparent and efficient.