中英释义：
你不是银行的人吗？我在银行工作，但是我有不同的想法，不管大银行小银行，都是为了赚钱，对吧？
Aren't you the bank? I work for the bank. I don't think like a bank. Big bank, small bank, I like to make money. All right?
《大空头》《The Big Short》
等等，你就是银行的，你为银行工作，你的提成应该很有油水吧。
But wait. You are the bank. You work for the bank. I bet your margins are pretty nice and fat.
《大空头》《The Big Short》
天啊，麦克斯，我童年的银行。你童年时期就有银行啦？我连童年都没有。
Oh my God, Max. My childhood bank. You had a childhood bank? I didn't even have a childhood.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
你懂的，就像银行一样，只不过我这儿比银行更保险，因为银行总会破产，而老托尼始终屹立不倒。
Like a bank, you know, except, it's better than a bank 'cause banks always get knocked off. No one knocks off old Tony.
《这个杀手不太冷》《Léon》
不是的，对冲基金的所有权属于银行，但是我们并不是银行的一部分。
Oh, no. No. The bank owns our hedge fund, but we're not really part of it.
《大空头》《The Big Short》
你有看过我们的银行对帐单了吗？ 没错吗？
Have you seen our bank statement? Can this be right?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我没有那样说，是放在银行由机器人看守着。
I didn't say that. It's in a bank guarded by robots.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
菲比，你没事吧？我还好，是我的银行。
You okay, Phoebe? Yeah, no. It's not worth. It's my bank.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
那架失踪客机搭载着世界银行的总裁。
That missing plane was carrying the Secretary of the World Bank.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
我只能说，华尔街的历史上从未有投资银行倒下，除非那个银行犯了罪。
Only that, in the entire history of Wall Street, no investment bank has ever failed unless caught in criminal activities.
《大空头》《The Big Short》
这么说还没到手？那你还有脸来银行借钱？
You don't have it? And yet you have the audacity to ask the bank for money?
《神偷奶爸》《Despicable Me》
你知道银行在你身上花多少钱了吗 格鲁？
Do you have any idea of the capital that this bank has invested in you, Gru?
《神偷奶爸》《Despicable Me》
这儿得有好几千块了吧？你干嘛不存银行里？
There must be thousands of dollars here. Why don't you put it in the bank?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
因为这家银行的工作卓有成效，而且是独立运行，自负盈亏。
Because the bank works. It's independent. It pays for itself.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
总之，我早上会打电话给银行还您的一千镑。
Anyway, I'll telephone the bank in the morning and return your thousand pounds.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
那就别做啊。我怎么能不做呢？我银行里面只剩下127块了。
So don't do it. How can I not do it? I have $127 in the bank.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我知道现在有些谣言说银行已经撤资了
Now, I know there have been some rumors going around that the bank is no longer funding us.
《神偷奶爸》《Despicable Me》
其中有一件事情就是支持美国进出口银行。该银行唯一的任务就是为美国创造就业岗位。事实也是如此。
One place to start is by supporting something called the U.S. Export-Import Bank. Its sole mission is to create American jobs. That's it.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我在考虑，好吧，我会给德意志银行打个电话。谢谢你，本，谢谢。
I'm thinking. Okay. I'll call Deutsche Bank. Thank you, Ben. Thank you.
《大空头》《The Big Short》
你们相信吗？现在我多了一千元和一个足球电话。这是哪家银行？
Do you believe this? Now I have $1000 and a football phone. What bank is this?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
-
保兑银行
confirming bank
-
抢银行
rob a bank
-
银行法
banking law
-
银行团
bank consortium
-
银行家
banker
-
银行卡
bank card
-
银行委托书
bank power of attorney
-
银行贴现
bank discount;bank discount
-
银行透支
bank overdraft;bank overdraft
-
银行贷款
bank loan;bank advance/loan
-
跨国银行
multinational bank
-
银行破产
bank failure
-
贴现银行
discount bank
-
托收银行
collecting/remitting bank
-
发行银行
bank of circulation/issue; issuing bank
-
抵押银行
mortgage bank
-
网上银行
online bank; e-bank; Internet bank
-
电子银行
electronic bank; e-bank
-
中央银行
central bank
-
虚拟银行
virtual bank
你可以把它存进银行。
You can put it in the bank.
奥利弗兑现了银行支票。
Oliver cashes the bank note.
希望这只是银行的错误！
Let's hope it's just a bank error!
当然。你看到那边的银行了吗？
Sure. You see that bank there?
我应该在银行街右转吗？
Should I turn right at Bank Street?
我们今晚不能去银行。
We can't go to the bank this evening.
我希望我能到达银行站。
I hope I can make it to Bank station.
银行附近有一个商场。
There is a shopping mall near the bank.
我把剩下的钱存进我的银行账户。
I save the rest in my bank account.
小银行大量现金被盗。
Theft of large amount of cash from small bank.