平淡的英文平淡用英语怎么说-汉英词典-词典宝网

短语搭配

双语例句

没有好的笑点，这个笑话显得很平淡。
Without a good punchline, the joke fell flat.
平淡去肤浅无味只有毫厘之差.
Between mildness and mere flatness there is only a very thin margin.
他的语气很平淡, 听不出任何感情色彩.
His voice was flat, toneless.
他的语气很平淡,听不出任何感情色彩.
His voice was flat and toneless.
终于窥见了一种久违的平淡致远的心态。
Finally get a long flat TOWIN mentality.
他眯缝着眼睛，用平淡的声调做了回答。
He narrowed his eyes and answered in a flat tone.
再深的爱也要经得住平淡的流年……
A deep love and then have to withstand the fleeting time flat .
但是, 作为一个凡夫俗子伴随我们的往往是平淡.
However, as a stage that is always with us flat.
小说虽然情节很精彩,但引语过于平淡.
Though this novel is very absorbing, its quotations are rather flat.
以一种平淡的心态去面对一切，其实就是一种幸福。
In a flat state of mind to face whatever comes, is actually a blessing.

原声例句

是的，我认为嫉妒正是你的动机。就为了证明你多厉害，以弥补你平淡生活的不足。
So, yes, I'd say jealousy was your motive after all. To prove how good you are. To make up for the inadequacies of your little life.
《神探夏洛克第四季》《Sherlock Season 4》
他很纠结，多姆，他不想让我看到但我能看的出来，这种平淡的家庭生活对他来说是牵绊。
He's struggling, Dom. He doesn't want me to see it, but the white picket fence is like an anchor for him. I can tell.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
不行还有，图比做的那篇，关于最高法院里的女性，不能上，还有那篇关于选购整形手术医生的文章要重写，太平淡了。
No. Also, I'm pulling the Toobin piece on the Supreme Court women, woman. And I need to see a new draft on that piece about shopping for a plastic surgeon. It's dull.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》