中英释义：
天杀的，阿甘，你真是个天才。这是我听过的最了不起的回答，你他妈的智商一定有一百六，你他妈的真有天赋，列兵阿甘。
God damn it, Gump, you're a goddamn genius. That's the most outstanding answer I've ever heard. You must have a goddamn I.Q of 160. You are goddamn gifted, Private Gump.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
那她也有天赋吗？什么天赋？推理能力。推理能力？没错，你无法想象。
So, did she have it, too? Have what? The deduction thing. The deduction thing? Yes. More than you can know.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
杰米，干得漂亮。怎么说呢？找垃圾投资我还挺有天赋的。
Jamie. Very good. What can I say? I'm good at finding shit.
《大空头》《The Big Short》
他把孩子哄好了。真够快的。他真会哄这孩子。对，他有天赋。
Hey, he got her to stop. That was so fast. Oh, he's really good with her. Yeah, he has a gift.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
美术课，是你表现自己的机会，玛雅，今天我们完成自己的第一幅作品，杰克逊老师会发现你多么有天赋。
Art class. This is you, Maya. Today, we finish our first paintings, and Mr. Jackson gets to see how talented you are.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你玩这个很有天赋，佩妮。作为首批第二版测试者，你们会在周日与沃罗威茨和库萨帕里的对决上获得不小优势。
You're a natural at this, Penny. And as the first beta testers, you two'll have quite the edge when we play with Wolowitz and Koothrappali on Sunday.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
双语例句
他是一位有天赋的画家。
He is a gifted painter.
她在音乐方面非常有天赋。
She is very gifted in music.
她在弹钢琴方面很有天赋。
She is gifted in playing the piano.
这个孩子在数学上有天赋。
This child is gifted in mathematics.
他在绘画方面有天赋。
He is gifted with a talent for painting.
许多有天赋的学生就读于这所学校。
Many gifted students attend this school.
他们发现他在运动方面非常有天赋。
They found that he is very gifted in sports.
这个有天赋的孩子几分钟就解决了这个谜题。
The gifted child solved the puzzle in minutes.
她在写作方面有天赋，已经出版了几本书。
She is gifted in writing and has published several books.
她在理解复杂的数学概念方面有天赋。
She is gifted at understanding complex mathematical concepts.
重点词汇
-
有天赋
be endowed by nature
原声例句