中英释义：
我在法国的亲戚，可能有人知道。
Well, you know I may have relatives in France who would know.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
难道你家的亲戚都没有食谱吗？你妹妹呢？
Pheeb, come on, isn't there any relative that would have the recipe? What about your sister?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
在美国谁家都会有个亲戚干点不大光彩的事情。
Every family in America has a relative holed up in a garage somewhere huffing paint thinner.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
以前的同事，以前，我是她的亲戚却没有被邀请，我是她的血亲，血。别在陌生人面前提到“血”。
Used to work with her. Used to. I'm a relative and I didn't get invited. A blood relative. Blood. Stop saying, Blood to strangers.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
乔伊。可以跟你谈一下吗？你认识照片里这个小孩吗？他是你的亲戚吗？
Hey Joey. Hey. Can I talk to you for a second? This kid in this picture. Do you, know this kid? Is that like a relative or something?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
要参加各种婚礼，亲戚去世了，有人需要帮助等等仿佛这一系列悲剧都不约而同地发生在期末。
Weddings pop up, relative die, people need help, the amount of misery happens at the end of the semester. It's just incredible.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
翻过来看背面，希望我的亲戚会以为这是希伯来语。
Turn it over. I'm hoping my relatives think it's Hebrew.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
第五步：给亲戚朋友发一些塞满钱的红包，祝大家心想事成。
Step 5: Give red envelopes filled with money to friends and relatives to invite success and generosity into everyone's lives.
《如何庆祝中国新年》《How to Celebrate Chinese New Year》
我知道很多英国伯爵的亲戚都该去蹲监狱，看样子是已经决定了。
I know plenty of relatives of English earls who belong in jail! I suppose we've made the decision.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
悉尼？啊，当然！这儿的特克在悉尼有亲戚，不是吗，特克？当然有！
Sydney? Oh, sure! Ted here's got relatives in Sydney. Don't you, Ted? Sure do!
《海底总动员》《Finding Nemo》
佩妮，我很想参加，但每年我妈都请所有亲戚过来做传说中的鸡胸鱼。
Yeah, I really wish I could, Penny, but every year, my mother has all the relatives over and cooks up her famous tur briska fil.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
天啊，我很乐意，但他们有规定亲戚不能为新会员担保，所以……他们没有，我就这样做了。天啊，他们肯定是改规定了。
Gee, I'd like to, but they got rules about relatives sponsoring new members, so... No, they don't. I just did it. Gee, they must have changed that.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
这是一张帕萨迪纳的地图，这是一张本地餐馆的清单。还有给霍华德亲戚准备的抗组织胺剂、抗酸剂还有治腹泻和便秘的药。
This is a map of Pasadena. This is a list of local restaurants. And then, for Howie's relatives, we have antihistamines, antacids, and medicine for diarrhea and constipation.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我们不可能是亲戚对吧？
There's no chance we're related, right?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我还真有亲戚在电话客服中心工作，我也真有亲戚是律师。
My cousin does work in a call center. And my cousin's a lawyer.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
佩奇和乔治的亲戚们今天要来拜访他们。
Peppa and George's cousins are coming to visit today.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
不，我要晕了。重复一下，我们不是亲戚。
Ew. Oh. No, no, no. no, I'm gonna faint. To repeat, we are not related.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我们不需要霍华德的亲戚帮忙，咱们有我啊。
We don't need Howard's cousin, no. We have me.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
难道你指望我会为你那些微贱的亲戚而欢欣鼓舞吗？
Could you expect me to rejoice in the inferiority of your circumstances?
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
除了夏天的时候，我们会暂住亲戚家，一起狩猎钓鱼什么的。
Except for the summer and then we'd shelter with various hunting, shooting and fishing relations.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
短语搭配
-
串亲戚
go visiting one's relatives
-
远房亲戚
distant relative
-
攀亲戚
claim kinship; call cousins with
-
一门亲戚
a set of relatives
-
拉亲戚关系
claim kinship
-
瞧亲戚
visit a relative
-
有乡下亲戚
have a country relative
双语例句
吴明拜访了他的亲戚。
Wu Ming visited his relatives.
这是探望年长亲戚的好机会。
It's a good opportunity to visit elderly relatives.
他愉快地和亲戚们庆祝圣诞节。
He happily celebrates Christmas with his relatives.
在假期期间，人们会拜访亲戚朋友。
During the holiday, people visit relatives and friends.
我从父母和亲戚那里得到红包里的压岁钱。
And I get lucky money in red envelopes from my parents and relatives.
她的亲戚住在另一个城市。
Her relative lives in another city.
小羊驼是美洲驼的亲戚。
The Vicuna is a relative of the llama.
我们每年春节都会拜访亲戚。
We visit our relative every Chinese New Year.
她是我母亲这边最亲近的亲戚。
She is my closest relative on my mother's side.
他把最好的朋友几乎当作亲戚。
He considers his best friend almost like a relative.
原声例句