中英释义：
其实我的确认识下水道的人，但……我不会再出门了。
You know I do know a guy in the seweres but, nah, I don't go out anymore.
《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》
我要涂这些睫毛出门，所以要尽最大努力涂，越厚越好。
I'm gonna go out the town with these. I just try to coat them as best as I can, as thick as I can.
《日常妆容美妆教程》《Everyday Makeup Tutorial》
我要出门了，祝我好运。好运。
Okay, gotta go. Wish me luck. Luck.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
猪爸爸和猪妈妈开车出门了。
Mummy Pig and Daddy Pig are leaving for their evening out.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
而且是你刚走出门他就搜到了。
And it was literally the moment you walked out the door.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
别担心，没关系啦。瞧，人家说没关系。我不用出门思过。不是真的出门思过。我们吃东西吧。
Don't worry about it. It's fine. See? It was fine. I didn't need a time-out. It wasn't a time-out. Let's get some food.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我们换衣服出门去广场饭店喝香槟。
You know what we should do? We should all get dressed up and go to have champagne at The Plaza. Okay. Yeah.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
拜托，出门一定要玩这个，这是一种规定。
Come on. When you go away, you have to play, it's like a law.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
有没有考虑过出门时把他装进大木箱里？
Have you thought about putting him in a crate while you're out of the apartment?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
真不凑巧，伯纳黛特刚刚带小肉桂出门溜达了。
Hey. Bad timing. Bernadette just took Cinnamon out for a walk.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
这是他第一次出门，所以大概和一般游客一样。
Okay, it's his first time out, so he's probably gonna wanna do some of the touristy things.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
你要去哪里？她出门了，她家里一定有我爸的线索。
Where are you going? Well, she's out of town so, there's gotta be something in her house that tells me where my Father is.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
看看你俩，都盛装打扮好了，要出门吃晚餐啊？芭芭寿司。
Aw, look at you two, all dressed up. Going out for dinner? Ba Ba Sushi.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
这样就对了，我出门都一定带着照片。
There. That's nice. Have to have my pictures when I travel.
《泰坦尼克号》《Titanic》
为什么？怎么了？你知道的，我爸妈要出门，奇普要来…
Oh, why? Why? What happened? Well, you know that my parents are out of town and Chip was going to come over?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
她吃饭跟小鸟啄食一样，也几乎不出门。
She just eats like a bird, she barely leaves the house.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
我不出门不行，吉宁到处做伸展运动，一转头就看到她在…
I had to get out of the apartment. Janine is like stretching all over the place. You know, everywhere I look she's like…
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
好吧，你要出门呀，我能陪你走出去吗？行。
Very well. You seem to be headed somewhere. May I walk with you? Sure.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
你待在家里玩吃豆人，我出门像牛一样在工作？
Wait a minute, you stayed home all day and played Ms. Pac-Man while I went off to work like some kind of chump?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
谢尔顿，你要下一个玩吗？我也想，不过我得出门。去哪？老家德州。
Hey, Sheldon, you wanna play next? Oh, I would, but I'm on my way out. Where? Texas.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
-
出门子
(of a girl) marry; get married
-
扫地出门
sweep the garbage out—be deprived of one's belongings and driven out; be expelled; be swept out like rubbish
-
好事不出门，恶事传千里
good news never goes beyond the gate, while bad news spreads a thousand li away; good deeds most frequently remain unknown, while misdeeds become known at a distance of a thousand li ; honour goes on crutches while discredit flies apace
-
秀才不出门，便知天下事
without going outdoors, a scholar knows all the world's affairs
-
在家靠父母，出门靠朋友
when at home, one depends on one's parents, and when away from home, one needs the support of friends
出门时带上灰色外套。
Take the grey coat when you go out.
出门时别忘了锁门。
Don't forget to lock the door when you go out.
在出门之前一定要把所有的灯都关掉。
Make sure you turn off all the lights before you go out.
我们在有雨的天打伞出门。
We go out with umbrellas on rainy days.
他们不太可能在雨中出门。
They are unlikely to go out in the rain.
我们出门的时候记得锁门。
Remember to lock the door when we go out.
她喜欢在假期出门旅行。
She likes to go out traveling during holidays.
她花了一个小时准备好出门。
She took an hour to get ready to go out.
她劝告我们不要在雨中出门。
She advise us not to go out in the rain.
我今天下午要出门买菜。
I need to go out to buy groceries this afternoon.