中英释义：
这怎么怪怪的？你也感觉到了吗？
I'm sorry, is there something going on here? Do you feel it too?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
妈？什么事？我可以感觉到一切。什么意思，宝贝？
Mom? Yes. I feel everything. What do you mean, sweetie?
《超体》《Lucy》
里面一股恶臭味,光是用眼睛都可以感觉到。
It smells pretty ripe in here. You kind feel it in your eyes.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我能清楚地感觉到，我的卵子被吓得爬回卵巢了。
Wow. I can actually feel the egg crawling its way back up.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
当人被冻死的时候最后会感觉到非常热。
You know, when you freeze to death, the last thing you feel is extreme heat.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
你知道吗, 你会得到工作的，我能感觉到。你能吗？
Oh, you know what, you're gonna get it. I can feel it. Can you?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
哦，老天啊，好了。我开始感觉到这一神奇的动物了。
Oh, my goodness. OK. And you do start to feel part of this amazing animal.
《中国春节》《Chinese New Year》
我知道凯西，我做不到，他没病，我能感觉到他。你不是医生。
I know. Kathy, I can't. He's not sick. I can feel him. You're not a doctor!
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我抱着那孩子。我能感觉到她的呼吸但却不敢往下看。
I had that child in my arms. I could feel her breath on me, but I couldn't look down.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我记得我记得就在这里，我知道那是因为我看着你我能感觉到，看着你，会让我有家的感觉。
I remember it. I do. It's there. I know it is because when I look at you I can feel it. I look at you and I'm home.
《海底总动员》《Finding Nemo》
艾丽西娅，我能感觉到他踢我，我不觉得他像医生说的那样。
Alicia, I can feel him kicking. I don't think he really is what the doctor says he is.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
感觉到那小小心脏的跳动，你知道它是你的至爱。
And you feel that tiny heart beat and you know that you couldn't love anything more in the whole world.
《重返十七岁》《17 Again》
你从没谈过恋爱，你怎么知道这就是爱？因为我感觉到了。哪儿？
How do you know it's love if you've never been in love before? Cause I feel it. Where?
《这个杀手不太冷》《Léon》
你怎么感觉到的？很高兴你还能开玩笑，如果我是你就不会这样。
How do you really feel? I'm glad you still have a sense of humor. I wouldn't if I were you.
《大空头》《The Big Short》
但现在这些片段飞得越来越快，快得我难以抓住。我能感觉到，它们正在从我指尖溜走。
But the pieces are moving faster now and I can't catch them all. I can feel them slipping through my fingertips.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
最近我感觉到我不是被吸住，而是被压着。
It's just, I don't know, lately I get the feeling that I'm not so much being pulled down as I am being pushed.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我们只希望我们进行的研究，以及我和基普进行的对话，克里斯和基普进行的对话与研究为故事提供了资料，而观众会感觉到的。
And we just hope that the research we've done and the conversations I'd had with Kip, and that Chris had had with Kip, informed the narrative and that the audience would feel that.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
我已经猜到，它差不多看起来会像这样。但从理智上知道它，跟感觉到它，跟理解它，跟看到它是不一样的。它让我惊呆了。
I had guessed it would look more or less like this, but knowing it intellectually is completely different than feeling it than absorbing it, than seeing it. It just blew me away.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
看似普通，不过我感觉到它隐隐散发的魔力了。
Ordinary, yet I sense it is dripping with magical potential.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
柔滑、又咸又甜 还带点坚果的味道，感觉到了吗? 我吃到了坚果。
Creamy, salty sweet, an oaky nuttiness. You detect that? Oh, I'm detecting nuttiness.
《美食总动员》《Ratatouille》
双语例句
你要么感觉到要么感觉不到，阿加莎没有。
You either feel it or you don't, and Agatha didn't.
我爸爸后来告诉我蛇没有耳朵，但能感觉到东西在动。
My dad told me later that snakes don't have ears but can feel things moving.
“当你走在那里时，你能感觉到能量从脚底传到全身，”一位游客说。
“As you walk there, you can feel the energy from your feet move up your body,” said one visitor.
我能感觉到我的心在跳动。
I can feel my heart beat.
你能感觉到自己的脉搏吗？
Can you feel your own pulse?
我感觉到今天会下雨。
I feel that it will rain today.
我感觉到这件事很重要。
I feel that this is important.
我们能感觉到脸上的风。
We can feel the feng on our faces.
我感觉到脚上有点瘙痒。
I feel a bit of an itch on my foot.
你可以感觉到脚心的弧度。
You can feel the curve of your arch.
重点词汇
-
感觉到
feel
原声例句