回到正题。棺材。问题,有人要死了。就我所知,这会是个悲剧。
Now, back to the matter in hand. Coffin. Problem, someone is about to die. It will be, as I understand it, a tragedy.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
鉴于这是你的首次来访,我有几个问题,在此之前你有任何疾病吗?没有,就我所知没有。
Given it's your first visit, I have a few personal questions. Do you have any preexisting medical conditions? No, not that I know of.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
碰不到?完全不是。就我所知,平常跟我们来往吃饭的可也有二十四家呀,各色各样的家庭。
Less varied? Not at all. We dine with four and 20 families of all shapes and sizes.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
就我所知,他明天会来。
So far as I know, he will come tomorrow.
就我所知,她已经搬到新城市了。
So far as I know, she has moved to a new city.
就我所知,这个项目已经完成了。
So far as I know, the project is already completed.
就我所知,他是一个非常好的老师。
So far as I know, he is a very good teacher.
就我所知,这家餐厅的食物很好吃。
So far as I know, the food at this restaurant is delicious.
就我所知〔依我看〕,那是极不可能的。
So far as I know〔As far as I can see〕, that is highly unlike.
就我所知有很多达官贵人将出席这个招待会.
So far as I know, there are many VIPs who are going to attend the reception.
就我所知,谁也不可能有办法准确预测撤出时机。
So far as I know, no one has perfected a system that can provide such perfect timing.
就我所知,我没有兄弟.
He has no brothers as far as I know.
就我所知,我自身就是一个派系。
I am of a sect by myself, as far as I know.
-
就我所知
for all I know; so far as I know; for what I can tell

中英释义: