中英释义：
有谁怀念初中生活吗？
Who misses middle school?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
他有个表情我可不会怀念。
He did have a facial expression I won't miss.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
是我和拉普，我真怀念那条狗。
Oh, it's me and La Poo. Wow. I miss that dog.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
差不多吧，尽管我很怀念口哨。
I suppose. I do miss whistling, though.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你怀念吗？我很怀念蓝色的清湖，和我的朋友诺桂。她如今怎么样？已经过世。城池陷落之时吗？不错。
You miss it? I miss the fresh blue lake and my friend, Nergüi. What became of her? She died. During the siege? Yes.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
你不怀念和病人亲密接触的机会吗？
You don't miss the opportunity to delve deeper with your patients?
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
这地方太难以置信了，真怀念咖啡。
Can you believe this place? I miss coffee.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
噢，牛肉通心粉，我最怀念的就会是你了。
Oh, beefaroni. I think I'll miss you most of all.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
敬威尔。敬威尔，真男人，永远怀念他。
To Will. To Will, a real man. He shall be missed.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我会怀念他用糖浆在我的烤松饼上画笑脸? 不。
Do I miss how he makes a face on my toaster waffle with syrup? No.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我是否怀念我们每天晚上睡觉前用摩尔斯电码互敲墙壁说晚安?
Do I miss how we say good night to each other through the walls of our bedroom using Morse code?
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
还是我怀念他帮我修好夹克上卡住的拉链? 我可不这么想。
Do I miss the way he fixes the zipper on my jacket when it gets stuck? I don't think so.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我怀念瑞秋，是我爸妈。太好了，我搬进来之后，他们还没来过。
I miss Rachel. No, my parents. Oh. That's great, they haven't seen the place since I moved in.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我无法想像他在她身上看到什么吸引人的。她还真让我怀念起他那嗑药的前妻。
I can't imagine what he sees in her. She actually makes me miss that pill popping ex-wife of his.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我是说，我以为至少官阶高一点，就能享受一些特殊待遇，我怀念我的假发。
I mean, I thought at least in the higher ranks there'd be some side action. I miss my wigs.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
我不知道，高领衫先生，拖把头， 法尔科时间，唐尼·巴恩斯，你会怀念他们吗？
Well, I don't know, Mr. Turtleneck, Mop Top, Farkle Time, Donnie Barnes. Do you miss any of those people?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
有天晚上我试着跟他聊，你知道他说什么吗？他怀念的不是美女，不是跑车，而是枪林弹雨的生活。
I tried to talk to him the other night. Do you know what he said? He doesn't miss the girls. He doesn't miss the cars. He misses the bullets.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
我会怀念我的小丑盒子的。我可以买这个小丑盒子吗？我想买我的护士制服可以？我想买鹦鹉气球。
I will miss my jack-in-a-box. Can I buy this jack-in-abox, please? And I'd like this nurse's outfit. The parrot balloon, please.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
短语搭配
-
怀念故乡
miss one's hometown;yearn for one's native land
-
怀念故土
long for home
双语例句
我们常常怀念童年的时光。
We often cherish the memory of our childhood days.
我们将永远怀念那些美好的时刻。
We will forever cherish the memory of those beautiful moments.
每当看到这张照片，我都会怀念过去的朋友。
Whenever I see this photo, I cherish the memory of my old friends.
我们怀念在田野里散步。
We miss walking in the fields.
我怀念墨尔本的交通灯。
I missed the traffic lights in Melbourne.
我还怀念踢足球。
Another thing I missed was playing footy.
有时，他真的很怀念里约热内卢的天气。
Sometimes, he really missed the weather in Rio de Janeiro.
他总是怀念大学时的美好时光。
He always cherishes the memory of his wonderful college days.
他很怀念老家的生活。
He misses the life in his native place.
她总是怀念她的初恋。
She always reminisces about her first love.
原声例句