从那时起我就深刻地意识到这点。
And that is when I came to a profound realization.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
我估计她就是从那时起对吗啡上了瘾,不擅长打斗。
Self-medicating ever since. Which I applaud. Not a threat.
《饥饿游戏2:星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
对,从我八年级到现在所有的。八年级?我从那时起就不再长了。
Yup. everything since the eighth grade. The eighth grade? My last growth spurt.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你迟到了,知道吗,小淘气,好的,无论如何,从那时起时间就生气了,它停住了,一分一秒都不再跳动。
You're terribly late, you know. Naughty. Well, anyway, Time became quite offended and stopped altogether. Not a tick ever since.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
从那时起,它改变了。
From then on, it changed.
这首歌让我感觉好多了,从那时起我开始一直听音乐。
The song made me feel so much better that from then on I began to listen to music all the time.
从那时起,他每天都坚持跑步。
From then on, he ran every day.
从那时起,他开始了新的生活。
From then on, he started a new life.
从那时起,我们再也没有见过他。
From then on, we never saw him again.
从那时起,她决定更加努力学习。
From then on, she decided to study harder.
从那时起,他们的关系变得越来越好。
From then on, their relationship improved.
从那时起,他开始学习如何滑雪。
He started to learn how to ski from then on.
从那时起,李墨的名声就传开了。
From then on, the fame of the Li Ink Stick was widespread.
从那时起,沙克尔顿想用狗拉雪橇强行穿越(南极洲)大陆。
From then on, I started to play football with classmates after school.
-
从那时起
from that time on; from then on; from that moment on