中英释义：
你知道的，我是不介意男保姆，但是我倒是很介意男的洗澡护士。
You know, I don't mind a male nanny, but I do draw the line at male wet nurse.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你们在说些什么？瑞秋跟我雇了一个男保姆。你雇了一个男人当保姆？你雇了一个“男保”？
What are you guys talking about? Rachel and I hired a male nanny. You got a man who's a nanny? You got a manny?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
打扰一下，谢尔顿，通常需要浪费多少卷胶片才能让次要的男主角说到重点上？
Excuse me, Sheldon. How many reels before the sub-ordine male protagonist gets to the point?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我猜也是，但别害怕，就像是无数的动作片里面那些次要男主角在影片放到一半时消失那样，我现在回来拯救世界。
I assumed as much, but never fear. Like the subordinate male protagonist in countless action movies who disappears half way through the second reel, I have returned to save the day.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你何不跟你男朋友拿呢？
Why don't you just spunge off your boyfriend?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
他是你男朋友吗？算是吧。
Is he your boyfriend? Kind of.
《少年时代》《Boyhood》
你在想要跟这男的交往吗？
So are you thinking of starting something up with this guy?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
哇什么？罗斯有男朋友了。
Whoa what? Ross has a boyfriend.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你真的要跟那个护士男约会？
So, are you really gonna go out with that nurse man?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
很好，我现在是个食男妇了。
Oh, yeah. I'm a man-eater now.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
等等，某男要去睡你的沙发？
Hang on. Some guy is going to be sleeping on your couch?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你别无选择，只有肌肉男了。
That leaves you, by default, as the muscle.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我是钱德，你活生生的男朋友。
Hi, I'm Chandler. Your live-in boyfriend.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
行不通，都是男的和一个姐姐。
How? Everyone's either a dude or our sister.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
她有的不是男朋友，是谢尔顿。
Oh, she doesn't have a boyfriend; she has a Sheldon.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
他不是“某男”，他是我朋友。
He's not some guy. He's my friend.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你，炸弹背心男，你叫什么名字？
Hey, you, with the bomb vest. What's your name?
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我没有男朋友，我班上有个男学生暗恋我。
I do not have a boyfriend. There's a guy in one of my classes who has a crush on me.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你应该穿你男朋友的衣服，我又不是你的男朋友。
Well, it's just that, you know if you're gonna be wearing someone's sweatshirt, shouldn't it be your boyfriends? And I'm not him.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
但当时有个男的，他假装他的狗生病了。哪个男的？
But there was a guy. He pretended that his dog was sick. What guy?
《房间》《Room》
-
男模特儿
male model
-
男店员
salesman
-
男空乘
male flight attendant; air steward
-
男主持人
anchorman; host;anchorman; host
-
男科学
andrology
-
脱衣舞男
male stripper
-
男布鞋
cloth shoe for men;cloth shoe for men
-
男骑手
equestrian; horseman
我的朋友是一名男护士。
My friend is a male nurse.
他是一名成功的男模特。
He is a successful male model.
男和女是互补反义词。
Male and female are complementary antonyms.
这家医院有很多男护士。
There are many male nurses in this hospital.
这位男模特在时装秀上走秀。
The male model walked in the fashion show.
男护士正在给病人量血压。
The male nurse is taking the patient's blood pressure.
男护士在医院里工作得非常认真。
The male nurse works very diligently in the hospital.
这位男模特拍摄了一些很棒的照片。
The male model took some great photos.
许多男模特都需要保持良好的体型。
Many male models need to maintain a good physique.
电影中的男主角就像她的梦中情人。
The male lead in the movie is like her prince charming.