我不是大师，但是我们能从零开始吗?零级。 不，这没有东西是零级的。

Well, I'm not a master, but let's just start at zero. Level zero. No. There is no such thing as level zero.

《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》

才3级就觉得自己发财了，真是个新手。

Level three, and she thinks she's rich. What a newb.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

最上面一级，AAA，最先给付，最低级，B级，最后给付，最先承担违约。

The highest level, AAA, is getting paid first. The lowest rated, B, is getting paid last, taking on defaults first.

《大空头》《The Big Short》

怎么回事？莱纳德，我是一个3级战士了。

What's going on? Leonard, guess what? I'm a level-three warrior.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

点它就是了，祝贺你，你现在是一个3级的战士了。

Just click on them. Yeah, congratulations. You are now a level-three warrior.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

灭绝级的事件太多了，比恐龙灭绝之前还多。

There were more than a dozen extinction level events before even the dinosaurs got theirs.

《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》

你得组个至少5人的队去，1个35级的医师。

You need to be in a group of at least five for that quest and one should be a level 35 healer.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

让一个个体对国家级的事务进行干预，这是我们需要反思的。

To have an individual engaging in these state level interventions should give us all pause.

《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》

我们刚刚发现了一个罕见的低级地震群，在内华达州的法尔科。24小时之内发生了23次小地震，都很小，震级在2.0级到2.6级。

Now, we got a rare low-level seismic swarm out in Falco, Nevada. Twenty-three small quakes, all tiny 2.0 to 2.6 in the last twenty-four hours.

《末日崩塌》《San Andreas》

当然不该，你才 25级，这些匈牙利人，他们把你当龙的诱饵。

Of course it's not. You're only a level 25. These Hungarians, they're just using you for dragon fodder.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

没事，是我，佩妮，听着，我现在25级了，然后到了紫莲花沼泽，对吧？

No danger, look, it's just me, Penny. Listen, I got to level 25 and reached purple lotus swamp, right?

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

那我怎么办呢？把没卖掉的鱼，就好比是BBB级债券全部扔掉承受损失吗？

So, what am I going to do? Throw all this unsold fish, which is the BBB level of the bond, in the garbage and take the loss?

《大空头》《The Big Short》

我还能怎么办？谢耳朵大侠，85级的血精灵，东部王国的英雄，像烈日下的尸骸一样被扒光了。

What choice did I have? The mighty Sheldor, level 85 blood elf, hero of the Eastern kingdoms, has been picked clean, like a carcass in the desert sun.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

威胁分析？马苏德·沙马尔，塔里克·尤哈尼奥斯曼·艾哈迈德，亚辛·赛义德，激进穆斯林大师级软件工程师。

Threat analysis? Massoud Shammar, Tariq al Juhani, Osman Ahmed, Yasin Said. Radicalized Muslims, masters level software engineers.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

那你想不想知道沃罗威茨先生曾经偷偷登录我的魔兽争霸账号，然后把我一个八十级的术士名字由谢耳朵改成了没耳朵。

Would you be interested in knowing that Mr. Wolowitz once snuck onto my World of Warcraft account and changed the name of a certain level-80 warlock from Sheldor to Smeldor?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

全体战斗员进入一级备战。

Combatant commands are now at Defcon 1.

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》

周六夜要从嗨翻升级成史诗级啦。

Saturday night just went from crazy to epic!

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

猛烈凶魇，火力15级。恐怖龙，攻击性8级、毒性12级。

The Monstrous Nightmare. Firepower 15. The Terrible Terror. Attack 8, venom 12.

《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》

那是什么？我们会把卖不出的B级BB级和BBB级的债券堆在一起。

What is that? This is where we take a bunch of B's, BB's and BBB's that haven't sold, and we put them in a pile.

《大空头》《The Big Short》

致命纳得! 速度8级、防御力16级。丑陋双头龙, 隐匿性11级，攻击性加倍。

The Deadly Nadder! Speed 8, armor 16. The Hideous Zippleback. Plus 11, stealth, times 2.

《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》