一共六个看守，我们决定每人挑十个。每个月我们都是这么干的。每人选十个。

There were six guards, so we decided we'd choose ten people each. That's how we did it every month. We'd all choose ten.

《朗读者》《The Reader》

加五分你们俩每人加五分，只因为你们太走运。

Five points will be awarded to each of you for sheer dumb luck.

《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》

欢迎来到作战学院，你们每人都肩负重任。

Welcome to Battle School. A great responsibility rests upon each of you.

《安德的游戏》《Enders Game》

你们怎么谈的？每人再多五十万给我，麦克斯和亨里克。

What was the deal? Half a million extra each for me, Max, and Henrik.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

行那我们要三笼蒸饺一共十二个，每人四个可以。

Fine. Bring us three orders of dumplings. That's 12. We'll each have four. That works.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

很好，一会儿你们每人拿一个运尸袋，写上自己的名字。

Good. In a moment, you will each collect a body bag. You will write your name on that bag.

《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》

我们每人有5分钟说自己的麻烦，轮流说，每一轮包括自我陈述以及朋友提出的有益建议。

We each get five minutes to talk about our problems. We'll take turns. Each turn will consist of a statement and a helpful response from the friend.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

要不我们一起凑钱吧？我们每人出200，然后我们轮流把它放家里。一个时间共享的时间机器。

Why don't we share it? We'll each put in 200 bucks, and we'll take turns having it in our house. A time-share time machine.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

那好吧，格兰瑟姆夫人，您和您两位女儿每人接待十位一组的来访者，任何时候宅子里不能超过三十人。

Well, then, Lady Grantham, you and your daughters can take parties of 10 each, with no more than 30 in the houseat any one time.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

我们以前也有过这种麻烦。1800年大选，杰斐逊对伯尔。他们最后打成了平手，每人73张选举人票。

We've had this sort of trouble before. The election of 1800, Jefferson versus Burr. They wound up in a tie. 73 electoral votes each.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

但我觉得，只有我在努力，杰克。只有我在以九分的标准照顾他们。因为我给他们每人准备不同的午餐，挨个哄他们睡觉，这样没人会不开心。

And, the thing is, I feel like I'm there, Jack. I feel like I'm operating at a nine. Because I do individualized lunches and I do individualized tuckins for each kid so nobody feels gypped.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

一个桃子，半个菠萝，一片西瓜，和一些其他的东西。是什么呢？一根萝卜。是的，一根胡萝卜。好棒。每人一杯恐龙果汁。

One peach, half a pineapple, a slice of melon, and something else. What is it? A carrot. Yes. A carrot. Hurray. Dinosaur juice for everyone.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

趁罗斯在讲电话，每人缴62块庆祝他的生日。

Okay, while Ross is on the phone, everybody owes me 62 bucks for his birthday.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

如果上帝要让人人都一样的话，他会给每人一双脚撑。

If God intended everybody to be the same, he'd have given us all braces on our legs.

《阿甘正传》《Forrest Gump》

我们之间绝对信任，记忆棒确保了这点。我们每人一个。

There was absolute trust between us. The memory sticks guaranteed it. We all had one.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

我不知道。我们每人都有，但其他人……你还没看里面的内容吗？

I don't know. We all had one but the others were... Haven't you even looked at it yet?

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

这是我喜欢的。树莓，蓝莓，黑莓，醋栗的奶昔，每人一份。好喝。

That's what I like it. Raspberry, and blueberry, and blackberry, and gooseberry smoothies for everyone. Lovely.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

这是我喜欢的。树莓，蓝莓，黑莓，醋栗的奶昔，每人一份。好喝。

That's what I like it. Raspberry, and blueberry, and blackberry, and gooseberry smoothies for everyone. Lovely.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

好了同学们，排成一列，每人找一个安全伙伴，我的安全伙伴是玛雅。

Okay, single file, everybody! Choo choo! Everybody find a safety buddy. My safety buddy is Maya.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

呃，学校的政策是帮助你们进行安全性行为，所以每人拿一个，往后传。

Well, the official school position is that we prepare you for safe sex now. So please take one and pass it down.

《重返十七岁》《17 Again》