中英释义：
在这些桥下，十万余人坐船进出。
Just below these bridges, more than 100,000 people are traveling to and from the island by boat.
《透视美国》《America Revealed》
不会，除非我们还余情未了，你还余情未了吗？一点也没有。
No. No. It would be weird if we were still in that place, I mean are you still in that place? No. Not at all.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
百余种不同的花，十余种不同的颜色，从黄澄澄的勋章菊，到紫艳艳的露水花，再到红彤彤的球状豌豆花。
Hundreds of different flowers, dozens of different colors, whether it be orange gazanias, purple dew flowers, or the red balloon pea plant.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
我妻子过去这一天一直压力很大。她显然还余惊未定。
My wife has been under a great amount of stress these past 24 hours. She's clearly in shock.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
莱纳德，佩妮来查探下你是否对她余情未了，以达到搭车上班的目的。
Leonard, Penny wants to exploit any residual feelings you have for her in order to get a ride to work.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
真是的，我只想在工作之余跟约书亚相处一下，好让他有机会爱上我。
Oh. I can't believe this, all I wanted was a few hours outside of work to see Joshua, so he can go ahead and start falling in love with me.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
专注是很重要的，迈克尔·德倍基[心脏手术创始人]做心脏移植手术之余做婚礼策划吗？
Focus is important. Was Michael Debakey a wedding planner in between heart transplants?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
呃，盖恩斯首长？据我所知在阿富汗和洛杉矶消防局任期间你拯救了超过六百余人的生命，这真让人印象深刻。
Chief Gaines? I'm told that between Afghanistan and LAFD, you have over six hundred documented rescues. That's, pretty impressive.
《末日崩塌》《San Andreas》
截至今天，美国空军开展空中打击170余次，有力打击了伊拉克的恐怖力量。现在，法国也加入了空袭行动之中。
Since then, American pilots have flown more than 170 airstrikes against these terrorists in Iraq. And France has now joined us in these airstrikes.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
在丧失就业岗位10多年后，美国制造业的岗位又一次增加了，在过去的四年半时间里，增加了70余万个就业岗位。
And after a decade of losing jobs, American manufacturing is once again adding them more than 700,000 over the past four and a half years.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
所余溶液的粘度也随之增加.
There is a consequential increase in viscosity of the remaining solution.
本文着重阐明未担保余值变动时的会计处理方法.
This article focuses on accounting the change of the non - guarantee remaining sum.
本文着重阐明未担保余值变动时的会计处理方法。
This article focuses on accounting the change of the non-guarantee remaining sum.
在实际下料生产中，板材排样需要用到多张板材，且要优先考虑利用板材余料，以至于板材面积不相同。
When there are a lot of parts to be cut , it need many stock sheets , and had to use the remaining sheets at first.
她在工作之余进修英语。
She does further study in English after work.
他在工作之余进一步学习。
He does further study in his spare time.
他在工作之余兼营一家小餐馆。
He has a concurrent operation of a small restaurant besides his job.
他在工作之余经营一个小型的副业。
He runs a small sideline in addition to his job.
我已创造了千余刀刃。
I have created over thousand blades.
余无别嘱,后信再谈.
I have no other words . Any other matter can be discussed next time.