中英释义：
因为我不会放弃我们之间的情谊。
Because I'm not going to give up on us.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
好吧，我放弃了，睡觉去了。
Okay, you know what? I give up. I'm going to bed.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
你不能放弃他们，就像你从未放弃过我一样。
You must never give up on them, as you never gave up on me.
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
还要放弃奇迹号？
And give up the Wonder?
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
托尼，有人死在你眼皮下，你不能就此放弃。谁说我们要放弃了？
Tony, someone dies on your watch, you don't give up. Who said we're giving up?
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
我能放弃吗？否。还有19个问题。
Can I give up? No. 19 questions left.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
但不管多么困难,他们从未屈服，他们从未放弃，我们也不能放弃他们。
But no matter how hard it is, they never give up, they never quit. And we can't ever quit on them.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
交出宇宙魔方，放弃这些荒唐的梦想，跟我回家吧。
You give up the Tesseract! You give up this poisonous dream! You come home.
《复仇者联盟》《The Avengers》
你就是不肯放弃？对，我毅力惊人。
You don't give up. Do you? No. No, I'm very, persistent.
《云中行走》《The Walk》
我本来就放弃打球，去当古生物学家。
I did give up a career in basketball to become a paleontologist.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
妈妈说得对，太困难的事就该放弃。
Yeah, your mother is right. When something's too hard, Dory, you should just give up.
《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》
你现在要放弃吗？我们离梦想只有一步之遥了。
You wanna give up now? When we're this close to reaching our dream?
《寻梦环游记》《Coco》
那这里的人怎么办？就这么放弃他们吗？我的孩子们。
But what about the people here? You just give up on them? My kids?
《星际穿越》《Interstellar》
他们不断袭击你。他们从不放弃。永不。嘿，伙计。
They keep coming at you. They're never gonna give up. Never. Hey buddy.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
他们绝不会放弃自己的家园，他们不会接受任何条件。
They're not gonna give up their home. They're not gonna make a deal.
《阿凡达》《Avatar》
那我呢？你是她可爱的朋友。拜托不要放弃我，大学。
What about me? You're her cute friend. Please don't give up on me, college.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
所以，不要放弃那只泰迪熊，抓紧点，找到那只熊。
So, you don't give up on that Teddy bear. You hang on tight. You find that bear.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
告诉你我是一个放弃了未来的人的曾孙女？告诉你我是个杂物筐？
That I come from people who give up? That I am a clutter bucket?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
是的，但我想我已经准备好正式接受巴里的丢去，出去吃玉米饼了。不会吧？真的么？不，不要放弃。是的放弃，是的。不，我们应该找到它。为什么？
Yeah, but I think I'm ready to call Barry lost and head out for tacos. No. Really? No. No, no giving up. Yes, give up. Yes. No, it's important we find it. Why?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
三这个数字一定是有什么慰藉感，人们总是在找到三个后放弃。
Must be something comforting about the number three, people always give up after three.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
-
放弃目标
forgo one's aim
-
放弃主权
give up sovereignty (over)
-
放弃王位
give up the throne
-
放弃所有权
disclaim ownership
-
放弃发言权
forfeit the right to speak
-
放弃搜寻
abandon one's search (for)
-
放弃职权
forgo one's commission
-
轻易放弃
lightly abandon; give up easily
-
放弃产权
renounce one's claim to property
-
放弃表决权
abstain from voting
-
放弃议案
abandon a bill
-
放弃专利
abandon a patent
-
放弃职务
lay down one's office
-
放弃暴力
renounce violence
-
放弃荣誉
disclaim the credit
-
放弃金本位
abandon the gold standard
-
放弃阵地
relinquish a position;give up a position
-
放弃原则
forsake the principle
-
放弃学业
chuck up one's studies
-
放弃梦想
surrender one's dream
别放弃，萨利赫。再试一次！
Don't give up, Saleh. Try again!
只有放弃时你才真正失败！
You only really lose if you give up!
永远不要放弃犯错的权利。
Never give up your right to be wrong.
愚公不断尝试并且没有放弃。
Yu Gong kept trying and didn't give up.
你必须准备好放弃正常的生活。
You have to be prepared to give up your normal life.
至于我，我不想放弃我的足球衫。
As for me, I did not want to give up my football shirts.
我只想放弃。
I just wanted to give up.
老师告诉学生们要一起努力，不要放弃。
The teacher told the students to work hard together and not give up.
就在他快要放弃的时候，他在街上看到一个穷人。
Just as he was about to give up, he saw a poor man on the street.
她和我一起跑，她说：“只有放弃才是真正的失败！”
She ran along with me, and she said, “You only really lose if you give up!”