中英释义：
再一次，你被你的恶趣味打败。
Hey! Once again, defeated by your own prurient interests.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
可以吗？我要再一次，宣布你们结为夫妇，你可以再吻新娘一次。
We good? Yeah? Good? Once again, I pronounce you husband and wife. Now kiss her again.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
蟋蟀宰相正冲我们而来，他的军队整装待发，战争再一次降临。
The Cricket Minister comes this way. His troops are mobilizing. War is upon us once again.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
等到辉煌之日，当白皇后再一次戴上皇冠之时，我会尽情展现我的福特沃肯舞的。哦，不。啊噢。
On the Frabjous Day, when the White Queen once again wears the crown, on that day, I shall Futterwacken vigorously. Oh, no. Uh-oh.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
斯迈克船长再一次救了我们！
Captain Smek has saved us again!
《疯狂外星人》《Home》
但是妈妈，我不想再一次失去你。
But, Mum, I don't want to lose you again.
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
那个长袖套短袖的小屁孩再一次祸害了我们。
The kid with the two shirts screwed us again.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
工资再一次上涨，这是给予中产家庭以希望的信号。
And in a hopeful sign for middle-class families wages are on the rise again.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
拜托，再一次就好了，其实是两次啦两次？
Come on, please, it'll be just this one more, well actually it's two. Two?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
就像我们在公司初创时做的那样。少而精，我们会让苹果再一次酷起来
Just like back in the old days. In short, we're gonna make Apple cool again.
《乔布斯》《Jobs》
嗨。嗨。再一次谢谢你昨晚借我用你电脑。没事。我就是上网报个税。好。
Hey. Hey. Oh, thanks again for letting me use your laptop last night. No problem. Was just doing my taxes. Okay.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你准备好了吗？我跟你一起进去。谢谢。以防里面不只有一个男的。再一次谢谢你。是啊。
All right, you're ready? I'm gonna go in there with you. Thanks. You know just in case there's more than one dude in there with it. Again, Thanks. Yeah.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我得走了，哇哦，脑充血，再一次，我必须得走了。酷。
Ooh, oh, I've gotta go. Whoa, oh, head rush. One more, and then I have to go. Cool.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
什么？什么？我该当妈妈吗？好吧，我再一次拿精子说事儿。
What? What? I am supposed to be the mommy? Okay, I'm gonna play my sperm card one more time.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
团结、多元和敢于冒险的新加坡，再一次证明这座举世触目的小城市传奇。
A destination that proves that with unity, diversity and daring, even the smallest of places, can grow into a giant!
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
我借了一本关于护士的书。乔治借了一本关于恐龙的书。恐龙！看我找到了什么，混凝土世界的再一次探险！
I got a book about nurses. George has chosen a book about dinosaurs. Dinosaur. Look what I've found, Further Adventures in the World of Concrete.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
双语例句
她再一次赢得了比赛。
She won the game once again.
我们再一次尝试修理它。
We tried to fix it once again.
我再一次提醒你要小心。
I remind you to be careful once again.
他们再一次讨论了这个问题。
They discussed the issue once again.
他再一次迟到了。
He was late once again.
再一次，我对造成的混乱和麻烦表示抱歉。
Once again, I'm sorry for the confusion and trouble caused.
再一次，人类可能会从他们最好的动物朋友那里得到一只帮助性的爪子或鼻子。
Once again, humans may be getting a helping paw or nose—from their best animal friends.
再一次，我觉得我还活着。
Once again I feel alive.
他的墓碑前，我再一次泪流满面。
I burst into tears once again.
他再一次摆弄他的小玩意儿。
He played nicknack once again.
重点词汇
-
再一次
again; once again; once more; over again
原声例句