中英释义：
没有灵魂。没有人性。
No soul. No humanity.
《遗落战境》《Oblivion》
你的灵魂全系在餐桌上了。
Your soul was over by the banquet tables.
《灰姑娘》《Cinderella》
他不想去掉公司的核心灵魂
That he doesn't want to remove the soul of the company.
《实习生》《The Intern》
要得到灵魂宝石，你必须失去自己的珍爱之物。以一个灵魂换取一个灵魂。
In order to take the stone, you must lose that which you love. A soul for a soul.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
灵魂宝石在哪？
Where is the Soul Stone?
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
真独特。茶。我们不需用言语交流，我们的灵魂相遇了。准确的说，我的灵魂和王子的灵魂。
Typical. Tea. We did not communicate through mere words. Our souls met. Precisely. My soul and the prince's soul.
《灰姑娘》《Cinderella》
空间。现实。力量。灵魂。心灵。还有时间。
Space. Reality. Power. Soul. Mind. And Time.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
或许你带给了它们生命，赋予它们灵魂。
Perhaps you brought them to life, given them a soul.
《云中行走》《The Walk》
我们不是灵魂伴侣，但是不代表我我想她死啊！
We weren't soul mates. It doesn't mean I wanted her dead.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
住手。我以生命起誓。我没找到灵魂宝石。
Stop it. I swear to you on my life. I never found the Soul Stone.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
这样我就放心了，我以为你要说这是你灵魂的影射。
That's a relief. I thought you were gonna say it's the color of my soul.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
他的灵魂已经被黑暗老师的影响所毒害，施莱德。
His soul has been poisoned by the influence of a dark master. The Shredder.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
他还给我引用了一段，一个悲伤的灵魂能比细菌让你死的更快。
He told me a quote. A sad soul can kill quicker than a germ.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
如果有一个地方是北京饮食文化的灵魂，那一定就是这里。
If there is one place that is the very soul of Beijing's food culture, this must be it.
《中国春节》《Chinese New Year》
灵魂宝石在哪？你应该知道得到它的代价极大。我准备好了。
Where is the Soul Stone? You should know it extracts a terrible price. I am prepared.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
钱德，从小我就在想，我能不能找到我的白马王子，我的灵魂伴侣。
Chandler, for so long, I wondered if I would ever find my prince, my soul mate.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
这叫做“罪与罚”，伯顿, 况且亲近艺术可以洗涤灵魂。
It's called crime and punishment, Bolton. Besides, proximity to the arts is cleansing for the soul.
《歌舞青春》《High School Musical》
我不会夸张到说我们是灵魂伴侣，不过只要见过我们的人都会这么认为。
I wouldn't go so far as to call us soul mates, even though any sane person who saw us would.
《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》
凯德伊格，我不知道但当你抬头看着天上的星星时，把其中一颗想成是我的灵魂。
Cade Yeager, I do not know. But whenever you look to the stars, think of one of them as my soul.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
这是什么？代价。无限宝石中灵魂宝石很特别。可以说它有一定的智慧。
What's this? The price. Soul holds a special place among the Infinity Stones. You might say it has a certain wisdom.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
-
净化灵魂
cleanse one's soul
-
丑恶灵魂
ugly soul
-
失去灵魂
lose one's soul
-
灵魂深处
recesses of the psyche
-
救赎灵魂
salve sb's conscience
-
灵魂纯洁
unblemished soul; heart of gold
-
灵魂伴侣
soulmate
-
永生的灵魂
immortal soul
-
荡涤灵魂的罪恶
cleanse sin from the soul
-
把灵魂托付给上帝
consign one's soul to God
-
人类灵魂的工程师
architects of the human spirit—teachers
-
将灵魂托付给上帝
commend one's soul to God
这些行为有助于净化灵魂。
These acts help to purify the soul.
甘地被授予“圣雄”的称号，意思是“伟大的灵魂”。
Gandhi was given the name of ‘Mahatma', meaning ‘great soul'.
他是一个善良的灵魂。
He is a kind soul.
这首歌触动了我的灵魂。
This song touched my soul.
他的灵魂充满了悲伤。
His soul is filled with sorrow.
文化是一个国家的灵魂。
Culture is the soul of a nation.
他们相信灵魂是永存的。
They believe the soul is eternal.
他们相信灵魂是永恒的。
They believe the soul is eternal.
她相信每个人都有一个灵魂。
She believes everyone has a soul.
这个仪式旨在清洁灵魂。
The ritual is meant to cleanse the soul.